Mapping the Lexique des Verbes du Français (Lexicon of French Verbs) to a NLP Lexicon using Examples

• Main Authors: Guillaume, Bruno, Fort, Karen, Perrier, Guy, Bedaride, Paul
• Other Authors: Semantic Analysis of Natural Language (SEMAGRAMME), Inria Nancy - Grand Est, Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-Department of Natural Language Processing & Knowledge Discovery (LORIA - NLPKD), Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications (LORIA), Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-Université de Lorraine (UL)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-Université de Lorraine (UL)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications (LORIA), Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-Université de Lorraine (UL)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Lorraine (UL)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Algorithms for the Grid (ALGORILLE), Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-Department of Networks, Systems and Services (LORIA - NSS)
• Format: Conference Object
• Language: English
• Published: HAL CCSD 2014
• Subjects: language resources mapping; syntactic lexicon; semantic lexicon; [INFO.INFO-TT]Computer Science [cs]/Document and Text Processing; Iceland
• Online Access: https://inria.hal.science/hal-00969184; https://inria.hal.science/hal-00969184/document; https://inria.hal.science/hal-00969184/file/DuboisCharlier.pdf

International audience This article presents experiments aiming at mapping the Lexique des Verbes du Français (Lexicon of French Verbs) to FRILEX, a Natural Language Processing (NLP) lexicon based on DICOVALENCE. The two resources (Lexicon of French Verbs and DICOVALENCE) were built by linguists, based on very different theories, which makes a direct mapping nearly impossible. We chose to use the examples provided in one of the resource to find implicit links between the two and make them explicit.