L'ordre des mots dans les phrases déclaratives de l'inuktitut

• Main Author: Turenne, Marie-Loup
• Format: Text
• Language: French
• Published: 2020
• Subjects: Inuktitut (Langue); Ordre des mots; Phrase; inuit; inuktitut
• Online Access: http://archipel.uqam.ca/14933/1/M16813.pdf

Ce mémoire est consacré à l'ordre des mots en inuktitut, dialecte de la langue inuit, qui est souvent définie comme étant à ordre de mots libre. J'y propose d'amener des précisions quant à cette terminologie qui peut porter à croire que l'ordre des mots n'est régi par aucune règle. Plus précisément, je propose de qualifier l'impact de deux facteurs potentiels sémantico-pragmatiques ressortis d'une analyse préliminaire, soit la structure discursive de la phrase et la définitude (et spécificité) des arguments. La présente recherche se concentre sur les phrases déclaratives et sémantiquement transitives des dialectes de l'est de l'inuktitut. Les deux patrons de cas utilisés pour ce type de phrase, à savoir l'ergatif et l'antipassif, y sont analysés séparément et comparés. Les données de séances d'élicitation auprès de locuteurs natifs de l'inuktitut permettront de ressortir l'impact moindre qu'attendu des facteurs à l'étude, et ce, tant à l'ergatif qu'à l'antipassif. Ces résultats paraissent en contradiction avec plusieurs recherches et descriptions traditionnelles de l'inuktitut qui associent la topicalité à l'ordre des mots et la définitude de l'objet au choix de patron syntaxique. J'aborde cette apparente dissonance en proposant un changement en cours et en apportant des nuances quant aux analyses sur la structure du discours. D'une part, j'argumente que la définitude de l'objet perd son impact sur la structure syntaxique de l'inuktitut dans les dialectes de l'est, que l'origine de ce changement est une grammaticalisation du mouvement de l'objet défini hors de vP et que ce changement entraine une transition de la structure syntaxique ergative vers une structure nominative-accusative. D'autre part, j'avance que si impact de la topicalité de la phrase il y a, elle ne contraint à tout le moins pas l'ordre des mots prononcés. _____________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : inuktitut, ergativif, antipassif, ordre des mots, ordre de mots libres, topicalité, ...