[En inuktitut: Intimes génies des lieux]

• Main Author: Joliet, Fabienne
• Format: Book Part
• Language: English
• Published: Imaginaire | Nord 2012
• Subjects: Umiujaq; Nunavik; Inuit; Paysage; Photographie; Inuktitut; Canada; Baie d'Hudson; Parc Guillaume-Delisle; Imaginaire du Nord; Nordicité photographique; Baie-d'Hudson; Guillaume; Havre; Lac Guillaume-Delisle; Le Havre; inuit; inuits; inuktitut
• Online Access: http://archipel.uqam.ca/10519/1/222058239.pdf

Introduction au livre Umiujaq. Regards inuits sur le paysage, premier titre de la collection «Isberg» du Laboratoire international d'étude multidisciplinaire comparée des représentations du Nord. Dans le village de Umiujaq, au Nunvavik, on a demandé en 2010 aux citoyens de participer à un concours de photographie sur le thème du «Paysage», concept qui n'a pas d'équivalent en inuktitut. Dans cette intro, l'auteure analyse les clichés, qui représentent la baie d'Hudson, les rivières avoisinant le village, une chute grandiose qui s'écoule dans la baie, des structures rocheuses, le havre du lac Guillaume-Delisle. Les images contredisent certaines idées reçues sur la beauté du Nord, notamment parce qu'on y trouve peu de représentations de l'hiver. [en inuktitut]