Komentovaný překlad: Danemark. Îles Féroé (D. Auzias, J.-P. Labourdette, 2008, Paříž, 29-43)

• Main Author: Boková, Anna
• Other Authors: Duběda, Tomáš, Belisová, Šárka
• Format: Bachelor Thesis
• Language: Czech
• Published: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta 2019
• Subjects: annotated translation|source text's analysis|problems in translation|translation shifts and procedures|travel guide|Danish culture and history; komentovaný překlad|analýza výchozího textu|překladatelské problémy|překladatelské postupy a posuny|turistický průvodce|dánské reálie; Kapitol; Îles Féroé
• Online Access: https://hdl.handle.net/20.500.11956/107992

Obsahem této bakalářské práce je komentovaný překlad vybraného úseku francouzské publikace Danemark - Îles Féroé. První část je věnována samotnému překladu vybraných kapitol a druhá část tento překlad komentuje na základě analýzy originálního textu, překladatelských posunů a postupů. Zároveň se zabý...