"Down the Dirt Road Blues". Native American blues beginnings

• Main Author: Kuligowski, Waldemar
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Polish
• Published: Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie 2024
• Subjects: blues; Charley Patton; antropologia; Native American blues; Native American music; anthropology; blues tubylczoamerykański; muzyka tubylczoamerykańska; anishina*
• Online Access: https://studiadecultura.uken.krakow.pl/article/view/11192; https://doi.org/10.24917/20837275.16.1.1

“The whole blues pulsation is similar to the beating of our drums,” says E. Bomberry of the Anishinabe and Kajuga peoples. “There are things about the blues that tell me that someone knew the stomp dance, practiced by the Native peoples of the Southeast before European contact,” suggests Cherokee researcher R. Welburn. The aim of rethinking the history of the blues is not a new form of cultural appropriation but rather an awareness of the multiplicity and diversity of its sources. My main intention is to ensure that the contribution of the North American Native American cultures is considered when studying the emergence and formation of the blues. „Cała bluesowa pulsacja jest podobna do bicia naszych bębnów”, twierdzi Elaine Bomberry z ludu Anishinabe i Kajuga. „W bluesie są rzeczy, które mówią mi, że ktoś znał stomp dance, praktykowany przez rdzenne ludy z południowego wschodu jeszcze przed kontaktem z Europą”, sugeruje czirokeski badacz Ron Welburn. Celem przemyślenia dziejów bluesa nie jest nowa forma zawłaszczenia kulturowego, ale raczej uświadomienie wielości i różnorodności jego źródeł. Takie również jest moje zasadnicze zamierzenie: chciałbym przywołać, przypomnieć oraz upomnieć się o uwzględnienie wkładu rdzennych kultur Ameryki Północnej w powstanie oraz ukształtowanie się bluesa.