• Main Author: Papineau, François
• Language: French
• Published: 1809
• Subjects: La Grande Rivière; Découverte; St. Louis; Retour
• Online Access: http://calypso.bib.umontreal.ca/cdm/ref/collection/provenance/id/569

possesseur annotation manuscrite page de garde inférieure 190 x 110 mm Voyage de Découverte americain/à travers le Continent/depuis le Missouri jusqu’à la mer/ou Ocean Pacifique/gazette quebec 27 novembre 1806/Le Capitaine Lewis, avec son parti Decouvreurs/et le Capitaine Clark arriverent a St Louis/à leur retour, le 23 Septembre 1806. Ils avoient/hyverné au fort Clapson, près de l’embouchure/de la grande Rivière Colombia. Ils en étoient/parti le 27 mars, arriverent aux pieds des Mon/tagnes Rocky le 10 may. Ils y resterent jusqu’au/24 juin à cause des nèges sur les montagnes./Depuis l’embouchure du Missoury jusqu’à/la grande chute de cette Rivière Missoury, ils/estiment 2575 Miles. Delà, en passant les/montagnes Rocky, allant par terre jusqu’à/une partie naviguable du Kooskooske, ils/estiment 340 Miles, Dont permettroient/d’ouvrir un Bon chemin et 140 miles/seoient par-dessus des Montanes horribles:/qui sont couvertes de neiges Eternelles l’espace/de 60 miles. Delà, 73 miles au dessus du Kooskooske dans la branche sudouest de la/Colombia [en englois, then 73 miles down the Kooskooske into a South Eastwardly Branch/ of Colombia]. Puis en descendant Celle Cy/154 miles jusqu’à la principale Rivière/Colombia et 413 miles a aller a l’em/bouchure dela Colombia Ce qui forme/en tout depuis l’embouchure ou bas du/Missouri à aller à l’océan Pacifique/en tout 3550 miles ou 1180 lieues./la Marée monte dans Cette dernière riviere/Colombia 15 pieds ou 180 pouces anglois jusqu’à 7 miles au dessus de ses grands rapides et y est/navigable pour les grands Batteaux. au dessus/on ne peut y naviguer qu’avec des Batteaux Plats/ils disent que toute Cette ligne fournit des/Fourures de la plus grande valeur et que/leur transport en droite ligne à la Cote/Orientale de la Chine seroit tres court/mais qu’on en tireroit la plus grande part/dela source du Missouri. Et ajoutoient/qu’il est très heureux qu’il nayent pas/renvoyé aucune partie des forces/qui etoient de 31 hommes, de la Source/du Missouri : d’autant plus ...