Pointe aux Esquimaux. Équipage