TORDIVELEN FLYR TIL SÁPMI

This is an essay about translating from Norwegian to North Saami, from my second language to my mother tongue. A novel by Maria Gripe from 1979, about flowers, food and furniture. And about playing chess over the phone. This is a description of my attempt at bringing all the excitement I as a teenag...

Full description

Bibliographic Details
Other Authors: University of Gothenburg/HDK­-Valand - Academy of Art and Design, Göteborgs universitet/HDK-Valand - Högskolan för konst och design
Format: Text
Language:Norwegian
Published: 2023
Subjects:
Arctic
Tordivelen
saami
Online Access:https://hdl.handle.net/2077/79608
id ftunivgoeteborg:oai:gupea.ub.gu.se:2077/79608
record_format openpolar
spelling ftunivgoeteborg:oai:gupea.ub.gu.se:2077/79608 2024-02-27T08:37:47+00:00 TORDIVELEN FLYR TIL SÁPMI University of Gothenburg/HDK­-Valand - Academy of Art and Design Göteborgs universitet/HDK-Valand - Högskolan för konst och design 2023 application/pdf https://hdl.handle.net/2077/79608 nor nor https://hdl.handle.net/2077/79608 Text H1 Student essay 2023 ftunivgoeteborg 2024-01-31T23:30:21Z This is an essay about translating from Norwegian to North Saami, from my second language to my mother tongue. A novel by Maria Gripe from 1979, about flowers, food and furniture. And about playing chess over the phone. This is a description of my attempt at bringing all the excitement I as a teenager experienced with this book, to life in North Saami. How to bring tropical insects, that are signs of what future is bringing, into the cold arctic home of my own language. Text Arctic saami University of Gothenburg: GUPEA (Gothenburg University Publications Electronic Archive) Arctic Tordivelen ENVELOPE(6.716,6.716,62.817,62.817)
institution Open Polar
collection University of Gothenburg: GUPEA (Gothenburg University Publications Electronic Archive)
op_collection_id ftunivgoeteborg
language Norwegian
description This is an essay about translating from Norwegian to North Saami, from my second language to my mother tongue. A novel by Maria Gripe from 1979, about flowers, food and furniture. And about playing chess over the phone. This is a description of my attempt at bringing all the excitement I as a teenager experienced with this book, to life in North Saami. How to bring tropical insects, that are signs of what future is bringing, into the cold arctic home of my own language.
author2 University of Gothenburg/HDK­-Valand - Academy of Art and Design
Göteborgs universitet/HDK-Valand - Högskolan för konst och design
format Text
title TORDIVELEN FLYR TIL SÁPMI
spellingShingle TORDIVELEN FLYR TIL SÁPMI
title_short TORDIVELEN FLYR TIL SÁPMI
title_full TORDIVELEN FLYR TIL SÁPMI
title_fullStr TORDIVELEN FLYR TIL SÁPMI
title_full_unstemmed TORDIVELEN FLYR TIL SÁPMI
title_sort tordivelen flyr til sápmi
publishDate 2023
url https://hdl.handle.net/2077/79608
long_lat ENVELOPE(6.716,6.716,62.817,62.817)
geographic Arctic
Tordivelen
geographic_facet Arctic
Tordivelen
genre Arctic
saami
genre_facet Arctic
saami
op_relation https://hdl.handle.net/2077/79608
_version_ 1792044729784860672

Similar Items