| Summary: | The species composition, timing of the harvest, sex, age, breeding status, and numbers of geese and swans shot during the spring hunt by residents of Tuktoyaktuk, Paulatuk, and Sachs Harbour, Northwest Territories were studied in each community hunting area for three consecutive years (1987 to 1990). Investigators visited hunters repeatedly in the field, conducting interviews and examining >=27% of the reported harvest. Snow geese (Anser caerulescens caerulescens) accounted for 70% of the harvest, followed by white-fronted geese (Anser albifrons frontalis, 19%), Canada geese (Branta canadensis hutchinsii, 5%), brant (Branta bernicla nigricans, 4%), tundra swans (Cygnus columbianus, 2%), and Ross' geese (Anser rossii, <1%). Sex ratios varied by species and community. Age ratios (yearlings per adult) also varied, and were inversely correlated with the size of the previous year's continental recreational harvest for white-fronted geese. Breeding status of geese with adult plumage varied, but was generally near 80% breeders. Average annual harvest of geese and swans were estimated at 5986 for Tuktoyaktuk, 1605 for Paulatuk, and 2790 for Sachs Harbour. Regional spring harvests, as a percent of continental harvests of regional populations, were 19% for lesser snow geese and 15% for white-fronted geese. Harvest levels require consideration in all stages of management of the resource, from local to continental. Action is required in Canada, through cooperative wildlife management mechanisms of the Inuvialuit Final Agreement and other land claims legislation, and through new regional bodies, to ensure that the spring harvest is incorporated into regional, national and international management of migratory birds. Durant trois années consécutives (de 1987 à 1990), on a étudié la composition des espèces, le moment des prélèvements, le sexe, l'âge, le statut de reproducteur et le nombre d'oies et de cygnes tués par balle au cours de la chasse printanière par les résidents de Tuktoyaktuk, de Paulatuk et de Sachs Harbour (Territoires du Nord-Ouest) dans la zone de chasse de chacune de ces communautés. Les chercheurs ont à plusieurs reprises rendu visite aux chasseurs sur le terrain, mené des entrevues et examiné >= 27 p. cent des prélèvements rapportés. L'oie des neiges (Anser caerulescens caerulescens) comptait pour 70 p. cent des prélèvements, suivie de l'oie à front blanc (Anser albifrons frontalis, 19 p. cent), de la bernache du Canada (Branta canadensis hutchinsii, 5 p. cent), de la bernache noire (Branta bernicla nigricans, 4 p. cent), du cygne siffleur (Cygnus columbianus, 2 p. cent), et de l'oie de Ross (Anser rossii, < 1 p. cent). Le taux mâle / femelle variait suivant les espèces et la communauté. Le taux entre les âges (nombre de petits d'un an par adulte) variait aussi, et était corrélé inversement pour l'oie à front blanc avec le nombre d'oiseaux prélevés au cours de la chasse sportive de l'année précédente à l'échelle du continent. Le statut de reproducteur des oies ayant un plumage d'adulte variait, mais en général, près de 80 p. cent étaient des oiseaux reproducteurs. On a évalué la moyenne des prélèvements annuels d'oies et de cygnes à 5986 pour Tuktoyaktuk, 1605 pour Paulatuk et 2790 pour Sachs Harbour. Les prélèvements printaniers régionaux, en tant que pourcentage des prélèvements de populations régionales à l'échelle du continent, étaient de 19 p. cent pour la petite oie des neiges et de 15 p. cent pour l'oie à front blanc. Il faut porter attention au niveau des prélèvements à tous les stades de la gestion des ressources, du niveau local au niveau du continent tout entier. Des mesures doivent être prises au Canada, par le biais des mécanismes de coopération de gestion de la faune contenus dans la Convention définitive des Inuvialuit et d'autres lois relatives aux revendications territoriales, ainsi que par le biais de nouvelles instances régionales, pour assurer que les prélèvements printaniers soient intégrés dans une gestion régionale, nationale et internationale des oiseaux migrateurs.
|
|---|