| Summary: | The oil and gas sector is returning to the Mackenzie Delta–Beaufort Sea region of Canada’s western Arctic after a decade-long absence. If brought into production, the hydrocarbon resources in this region could generate significant long-term economic and social benefits for Canadians in general and for Northerners in particular. An evolving regulatory environment, the impacts of climate change, and a lack of infrastructure, however, are creating unanticipated challenges for industry and regulators alike. In addition, aboriginal and other northern stakeholders are largely supportive of oil and gas activity, but only provided they have assurances that communities will benefit and that any negative impacts will be mitigated. Regulators, industry, and stakeholders are, therefore, working closely together to ensure that resource management balances economic, environmental, and social considerations. Après dix ans d’absence, le secteur de l’exploration du pétrole et du gaz refait surface dans la région du delta du Mackenzie et de la mer de Beaufort située dans la partie ouest de l’Arctique canadien. Si les ressources en hydrocarbures de cette région entraient en production, cela pourrait se traduire par d’importantes retombées socio-économiques à long terme pour les Canadiens en général et pour les gens du Nord en particulier. Cependant, le milieu réglementaire en pleine évolution, les incidences du changement climatique et le manque d’infrastructure posent des défis imprévus, tant à l’industrie qu’aux organismes de réglementation. De plus, les parties prenantes autochtones de même que les autres parties prenantes du Nord se prononcent fortement en faveur des activités pétrolières et gazières, mais seulement s’ils ont la certitude que les collectivités en bénéficieront et que les incidences négatives seront limitées. Par conséquent, les organismes de réglementation, l’industrie et les parties prenantes travaillent en étroite collaboration pour s’assurer que la gestion des ressources donne lieu à un équilibre entre les considérations économiques, environnementales et sociales.
|
|---|