Os sentidos caligráficos em Hilal Sami Hilal. Por uma proposta de pintescritura

• Published in: Revista VIS: Revista do Programa de Pós-Graduação em Arte
• Main Author: Vieira, Marco Antônio
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Portuguese
• Published: PPGAV/Departamento de Arte/UnB 2017
• Subjects: Hilal Sami Hilal. Intersemiose. Teoria e História da Arte. Literatura. Giro Pictórico; Hilal Sami Hilal. Intersemiosis. History and Theory of Art. Literature. Pictorial Turn; Torna; sami
• Online Access: https://periodicos.unb.br/index.php/revistavis/article/view/20488; https://doi.org/10.26512/vis.v16i1.20488

Circling the coastal boundaries, a zone of contamination echoing the Lacanian lesson, are the textual webs to be found in which the poetical oscillates between language and the image. The narrative, circular and plurivocal (un)veiling of the works coined by Hilal Sami Hilal, a Brazilian visual artist, in which the verbal takes on, by means of oxidized alphabetic inscriptions, an appearance which verges on the hieroglyphic, becomes allegory, once it embeds the insistent and phantasmal question of the rendition of works of art centred around a comparative and contrastive analysis of different semiotic systems. This text occupies itself with a few of the manners in which literature and visuality copulate calligraphic breeding meaning in the materiality of what is herein baptized paintscripture. É em torno do costeiro, do litorâneo, zona de contaminação a ecoar a lição lacaniana, que se enredam as tramas de um texto em que o poético oscila entre a língua e a imagem. O (des)fiar narrativo, circular e plurivocal das obras do artista visual Hilal Sami Hilal em que o verbal assume, por meio de inscrições alfabéticas oxidadas, a aparência de notações a beirar o hieroglífico ”“ torna-se alegoria, uma vez que encerra a questão, insistente e fantasmal, da leitura de obras de arte a partir de uma análise comparativa e contrastiva de diferentes sistemas semióticos. Ocupam-nos aqui alguns modos pelos quais literatura e visualidade copulam caligráficos a produzir sentidos na materialidade do que batizamos pintescritura.