Życie społeczne i kulturalne na łamach czasopisma zakładowego „Walczymy o Stal” w latach 1953–1956
Tematem artykułu jest ukazanie życia społecznego i kulturalnego lokalnej społeczności Ostrowca Świętokrzyskiego i okolic na łamach czasopisma „Walczymy o Stal” w latach 1953–1956. Autorka poddała analizie prasoznawczej pismo zakładowe „Walczymy o Stal” za lata 1953–1956. W artykule zaprezentowano po...
Other Authors: | |
---|---|
Format: | Article in Journal/Newspaper |
Language: | Polish |
Published: |
Wydawnictwo HUMANICA Instytut Studiów Kobiecych
2021
|
Subjects: | |
Online Access: | http://hdl.handle.net/11320/11669 |
id |
ftunivbialystok:oai:repozytorium.uwb.edu.pl:11320/11669 |
---|---|
record_format |
openpolar |
institution |
Open Polar |
collection |
Repozytorium Uniwersytetu w Białymstoku (RUB) |
op_collection_id |
ftunivbialystok |
language |
Polish |
topic |
prasa zakładowa „Walczymy o Stal” działalność społeczno-kulturalna propaganda polityczna PZPR Ostrowiec Świętokrzyski factory newspapers socio-cultural activity political propaganda the Communist Party |
spellingShingle |
prasa zakładowa „Walczymy o Stal” działalność społeczno-kulturalna propaganda polityczna PZPR Ostrowiec Świętokrzyski factory newspapers socio-cultural activity political propaganda the Communist Party Życie społeczne i kulturalne na łamach czasopisma zakładowego „Walczymy o Stal” w latach 1953–1956 |
topic_facet |
prasa zakładowa „Walczymy o Stal” działalność społeczno-kulturalna propaganda polityczna PZPR Ostrowiec Świętokrzyski factory newspapers socio-cultural activity political propaganda the Communist Party |
description |
Tematem artykułu jest ukazanie życia społecznego i kulturalnego lokalnej społeczności Ostrowca Świętokrzyskiego i okolic na łamach czasopisma „Walczymy o Stal” w latach 1953–1956. Autorka poddała analizie prasoznawczej pismo zakładowe „Walczymy o Stal” za lata 1953–1956. W artykule zaprezentowano ponadto wybrane przykłady prasy regionu kieleckiego w Polsce Ludowej, scharakteryzowano wybrane instytucje kultury ze szczególnym uwzględnieniem zakładowych instytucji kultury. Jak wykazała analiza, głównym ośrodkiem życia kulturalnego był Zakładowy Dom Kultury w Ostrowcu Świętokrzyskim. Tam bowiem odbywała się większość imprez o charakterze kulturowym, a także działały różnorodne sekcje. Do tej grupy instytucji zaliczono również: prężnie działający Ostrowiecki Dom Robotniczy, Klub Fabryczny, Osiedlowy Dom Kultury, biblioteki, a także kina. The following article will show social and cultural life on the pages of the weekly Walczymy o Stal [We Fight for Steel]. Author has analysed the content of the periodical published between 1953–1956 and presented examples of the regional press of the Kielce region published at that time. The analysis shows that the main center of cultural life was the Company’s Culture House, which was the central hub of all cultural events. Besides, the Company’s House of Culture, its activities also led institutions such as the Ostrowiec Workers’ House, Factory Club, the Housing Culture Center, libraries and cinemas. Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach Agnieszka Śliwa – magister, związana z Uniwersytetem Jana Kochanowskiego w Kielcach. Kustosz w Powiatowej i Miejsko-Gminnej Bibliotece Publicznej w Opatowie. Zainteresowania badawcze: problematyka prasoznawcza i czasopiśmiennictwa ze szczególnym uwzględnieniem prasy regionalnej i lokalnej, prasy opinii. Ponadto zainteresowana prasą fachową – prasą zakładową oraz historią Polski Ludowej. agula0978@wp.pl 175 2(11) 195 „Biblioteka miejska obchodzi XX-lecie”, Walczymy o Stal, nr 38, 1968, 2. „Co czytają nasi hutnicy z literatury pięknej.”, Walczymy o Stal, nr 3, 1957, 7. D.M., „W miejskiej bibliotece. Nowe formy działalności kulturalno-oświatowej”, Walczymy o Stal, nr 7, 1974, 3. „Dni Oświaty, Książki i Prasy w Ostrowcu”, Walczymy o Stal, nr 20, 1953, 1. „Festiwal Filmów Radzieckich”, Walczymy o Stal, nr 40, 1953, 2, 4. „Hutnicy Ostrowca z radością i dumą obchodzili swoje Święto”, Walczymy o Stal, nr 19, 1953, 2–3. J.K., „Dni Filmów Polskich w Ostrowcu”, Walczymy o Stal, nr 35, 1953, 4. Kaczmarczyk, A. „Spotkanie Sylwestra Banasia z czytelnikami”, Walczymy o Stal, nr 12, 1954, 4. Klimek, Jan. „1 Maja – Święto Pracy i Pokoju”, Walczymy o Stal, nr 17, 1953, 1. Klimek, Jan. „Uroczyste spotkanie geologów z robotnikami”, Walczymy o Stal, nr 35, 1953, 2. Krasińska, Genowefa. „Biblioteka klubu fabrycznego w walce o rozwój oświaty i kultury”, Walczymy o Stal, nr 27, 1953, 2. Krasińska, Genowefa. „Książki, które warto przeczytać”, Walczymy o Stal, nr 17, 1953, 8. „Książka – najlepszym przyjacielem”, Walczymy o Stal, nr 24, 1955, 5. „Pożyteczna działalność Towarzystwa Miłośników Ostrowca”, Walczymy o Stal, nr 18, 1976, 4. „Przez książkę do rozumów i serc”, Walczymy o Stal, nr 5, 1955, 3. „Sami nie wiemy co posiadamy”, Walczymy o Stal, nr 43, 1963, 3. „Spotkamy się z Jerzym Putramentem”, Walczymy o Stal, nr 44, 1955, 2. „Spotkanie z przyjacielem”, Walczymy o Stal, nr 12, 1955, 1–3. „Uroczysta akademia pierwszomajowa ostrowieckich hutników”, Walczymy o Stal, nr 18, 1953, 2. Tkaczyk, J., „Co czytają nasi hutnicy .w technicznej?”, Walczymy o Stal, nr 3, 1957, 7. „W sobotę i niedzielę wojewódzkie eliminacje artystyczne”, Walczymy o Stal, nr 15, 1955, 3. Włostowski, Wacław. „Klub Fabryczny zaczyna tętnić życiem”, Walczymy o Stal, nr 8, 1954, 7. Włostowski, Wacław. „O pracy niektórych sekcji”, Walczymy o Stal, nr 15, 1954, 9. Włostowski, Wacław. „Zakładowy Dom Kultury ośrodkiem życia kulturalnego w naszym mieście, Walczymy o Stal, 1954, nr 40, 5. Wojtasik, M., „Wystawa prac amatorów – plastyków dużym wydarzeniem kulturalnym w Ostrowcu”, Walczymy o Stal, nr 40, 1956, 2. W.Z., „Marta Mirska w Ostrowcu”, Walczymy o Stal, nr 11, 1956, 7. „Z obchodu Dnia Kolejarza”, Walczymy o Stal, nr 34, 1955, 4. „Z uroczystości lipcowych.”, Walczymy o Stal, nr 27, 1955, 2. „Z życia ZDK”, Walczymy o Stal, nr 31, 1956, 4. „Zapraszamy na wieczory bajek”, Walczymy o Stal, nr 43, 1955, 4. „Zapraszamy na wspólne czytanie”, Walczymy o Stal, nr 34, 1954, 2. Zarzycki, W. „Z kulturalnego życia Ostrowca”, Walczymy o Stal, nr 37, 1957, 2–3. Adamczyk, Mieczysław. Cztery epoki prasy Kielecczyzny 1811–1956, (Kielce: Kieleckie Towarzystwo Naukowe 1991). Adamczyk, Mieczysław. Prasa Kielecczyzny – tradycje i współczesność, (Warszawa–Kielce: Instytut Kształcenia Nauczycieli: Oddział Doskonalenia Nauczycieli, 1987). Adamczyk, Mieczysław. Dzieniakowska, Jolanta. Prasa Kielecczyzny w latach 1811–1989: bibliografia, t. 2: 1945–1989, (Kielce: Wszechnica Świętokrzyska, 1996). Jarska, Natalia. Kobiety z marmuru. Robotnice w Polsce w latach 1945–1960, (Warszawa: IPN Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, 2015). Kaleta, Mieczysław. „Kształtowanie się środowiska dziennikarskiego na Kielecczyźnie w Polsce Ludowej”, w: Mieczysław Adamczyk (red.), Prasa regionalna w 40-leciu Polski Ludowej, (Kielce: Kielecki Oddział Instytutu Kształcenia Nauczycieli, 1987), 174–183. Kępa, Jolanta. „Twórcy prasy zakładowej Kielecczyzny (1945–1989)”, Kieleckie Studia Bibliologiczne, t. 4, 1998, 151–167. Kępa-Mętrak, Jolanta. Ustawicznie czujni… O dziennikarzach regionu kielecko-radomskiego (i nie tylko), (Warszawa: Oficyna Wydawnicza Aspra–JR, 2012), 277–284. Niekurzak, Kinga. „Życie kulturalne w Ostrowcu Świętokrzyskim w latach 1951–1981 na łamach tygodnika »Walczymy o Stal«”, praca lic., (Kielce: Uniwersytet Jana Kochanowskiego, 2016), Archiwum Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach. Niekurzak, Kinga. „Życie kulturalne w Ostrowcu Świętokrzyskim w latach 1951–1981 na łamach tygodnika »Walczymy o Stal«”, Infotezy. Periodyk naukowy poświęcony mediom i nauce o informacji, t. 6, nr 1, 2018, 1–8. Pisarek, Walery. Analiza zawartości prasy, (Kraków: Ośrodek Badań Prasoznawczych, 1983). Siuda, Maria. Prasa województwa kieleckiego w latach 1944–1989. Studium historycznoprasoznawcze, (Kielce: Wydawnictwo Uniwersytetu Jana Kochanowskiego, 2012). Słomkowska, Alina. Prasa w PRL. Szkice historyczne, (Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1980). Śliwa, Agnieszka. „PZPR a prasa fachowa na przykładzie »Walczymy o Stal«”, w: Małgorzata Dajnowicz, Adam Miodowski (red.), Polityka i politycy w prasie XX i XXI wieku. Prasa organizacji politycznych, (Białystok: Wydawnictwo Humanica, 2017), 277–286. Śliwa, Agnieszka. „Wizerunek kobiety w prowincjonalnej prasie fachowej w okresie PRL-u na przykładzie czasopisma »Walczymy o Stal« w latach 1951–1956”, Czasopismo Naukowe Instytutu Studiów Kobiecych, nr 2(9), 2020, 54–69. „» Walczymy o Stal« – najstarsza gazeta zakładowa w Kielecczyźnie”, w: Dwudziestolecie gazet zakładowych Kielecczyzny, (Kielce: Wojewódzka Komisji Związków Zawodowych, 1971), 7–12. Wróblewski, Artur. „Podwórka, świetlice i działki. Jak wyglądał czas wolny wPRL?” [online] [dostęp: 18.07.2020]. Dostępne w World Wide Web: https://nowahistoria.interia.pl/aktualnosci/news-podworka-swietlice-i-dzialki-jak-wygladal-czas-wolny-w-prl,nId,1845512. Publikacja przygotowana/finansowana w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą DIALOG w latach 2019–2021. Jest wynikiem udziału w projekcie badawczym pt. „Ośrodek badań historii kobiet”, nr 0016/DLG/2019/10. |
author2 |
Śliwa, Agnieszka |
format |
Article in Journal/Newspaper |
title |
Życie społeczne i kulturalne na łamach czasopisma zakładowego „Walczymy o Stal” w latach 1953–1956 |
title_short |
Życie społeczne i kulturalne na łamach czasopisma zakładowego „Walczymy o Stal” w latach 1953–1956 |
title_full |
Życie społeczne i kulturalne na łamach czasopisma zakładowego „Walczymy o Stal” w latach 1953–1956 |
title_fullStr |
Życie społeczne i kulturalne na łamach czasopisma zakładowego „Walczymy o Stal” w latach 1953–1956 |
title_full_unstemmed |
Życie społeczne i kulturalne na łamach czasopisma zakładowego „Walczymy o Stal” w latach 1953–1956 |
title_sort |
życie społeczne i kulturalne na łamach czasopisma zakładowego „walczymy o stal” w latach 1953–1956 |
publisher |
Wydawnictwo HUMANICA Instytut Studiów Kobiecych |
publishDate |
2021 |
url |
http://hdl.handle.net/11320/11669 |
long_lat |
ENVELOPE(-23.036,-23.036,66.336,66.336) ENVELOPE(132.800,132.800,59.667,59.667) |
geographic |
Nasi Stal’ |
geographic_facet |
Nasi Stal’ |
genre |
sami sami |
genre_facet |
sami sami |
op_relation |
10.15290/cnisk.2021.02.11.09 2543-7011 2451-3539 orcid:0000-0003-3247-0659 http://hdl.handle.net/11320/11669 |
op_rights |
Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/ |
op_rightsnorm |
CC-BY-SA |
_version_ |
1766187164427616256 |
spelling |
ftunivbialystok:oai:repozytorium.uwb.edu.pl:11320/11669 2023-05-15T18:14:22+02:00 Życie społeczne i kulturalne na łamach czasopisma zakładowego „Walczymy o Stal” w latach 1953–1956 Social and cultural life in the pages of the company’s magazine "Walczymy o Stal" in the years 1953–1956 Śliwa, Agnieszka 2021 application/pdf http://hdl.handle.net/11320/11669 pl pol Wydawnictwo HUMANICA Instytut Studiów Kobiecych 10.15290/cnisk.2021.02.11.09 2543-7011 2451-3539 orcid:0000-0003-3247-0659 http://hdl.handle.net/11320/11669 Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/ CC-BY-SA prasa zakładowa „Walczymy o Stal” działalność społeczno-kulturalna propaganda polityczna PZPR Ostrowiec Świętokrzyski factory newspapers socio-cultural activity political propaganda the Communist Party Article 2021 ftunivbialystok 2021-10-11T23:06:54Z Tematem artykułu jest ukazanie życia społecznego i kulturalnego lokalnej społeczności Ostrowca Świętokrzyskiego i okolic na łamach czasopisma „Walczymy o Stal” w latach 1953–1956. Autorka poddała analizie prasoznawczej pismo zakładowe „Walczymy o Stal” za lata 1953–1956. W artykule zaprezentowano ponadto wybrane przykłady prasy regionu kieleckiego w Polsce Ludowej, scharakteryzowano wybrane instytucje kultury ze szczególnym uwzględnieniem zakładowych instytucji kultury. Jak wykazała analiza, głównym ośrodkiem życia kulturalnego był Zakładowy Dom Kultury w Ostrowcu Świętokrzyskim. Tam bowiem odbywała się większość imprez o charakterze kulturowym, a także działały różnorodne sekcje. Do tej grupy instytucji zaliczono również: prężnie działający Ostrowiecki Dom Robotniczy, Klub Fabryczny, Osiedlowy Dom Kultury, biblioteki, a także kina. The following article will show social and cultural life on the pages of the weekly Walczymy o Stal [We Fight for Steel]. Author has analysed the content of the periodical published between 1953–1956 and presented examples of the regional press of the Kielce region published at that time. The analysis shows that the main center of cultural life was the Company’s Culture House, which was the central hub of all cultural events. Besides, the Company’s House of Culture, its activities also led institutions such as the Ostrowiec Workers’ House, Factory Club, the Housing Culture Center, libraries and cinemas. Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach Agnieszka Śliwa – magister, związana z Uniwersytetem Jana Kochanowskiego w Kielcach. Kustosz w Powiatowej i Miejsko-Gminnej Bibliotece Publicznej w Opatowie. Zainteresowania badawcze: problematyka prasoznawcza i czasopiśmiennictwa ze szczególnym uwzględnieniem prasy regionalnej i lokalnej, prasy opinii. Ponadto zainteresowana prasą fachową – prasą zakładową oraz historią Polski Ludowej. agula0978@wp.pl 175 2(11) 195 „Biblioteka miejska obchodzi XX-lecie”, Walczymy o Stal, nr 38, 1968, 2. „Co czytają nasi hutnicy z literatury pięknej.”, Walczymy o Stal, nr 3, 1957, 7. D.M., „W miejskiej bibliotece. Nowe formy działalności kulturalno-oświatowej”, Walczymy o Stal, nr 7, 1974, 3. „Dni Oświaty, Książki i Prasy w Ostrowcu”, Walczymy o Stal, nr 20, 1953, 1. „Festiwal Filmów Radzieckich”, Walczymy o Stal, nr 40, 1953, 2, 4. „Hutnicy Ostrowca z radością i dumą obchodzili swoje Święto”, Walczymy o Stal, nr 19, 1953, 2–3. J.K., „Dni Filmów Polskich w Ostrowcu”, Walczymy o Stal, nr 35, 1953, 4. Kaczmarczyk, A. „Spotkanie Sylwestra Banasia z czytelnikami”, Walczymy o Stal, nr 12, 1954, 4. Klimek, Jan. „1 Maja – Święto Pracy i Pokoju”, Walczymy o Stal, nr 17, 1953, 1. Klimek, Jan. „Uroczyste spotkanie geologów z robotnikami”, Walczymy o Stal, nr 35, 1953, 2. Krasińska, Genowefa. „Biblioteka klubu fabrycznego w walce o rozwój oświaty i kultury”, Walczymy o Stal, nr 27, 1953, 2. Krasińska, Genowefa. „Książki, które warto przeczytać”, Walczymy o Stal, nr 17, 1953, 8. „Książka – najlepszym przyjacielem”, Walczymy o Stal, nr 24, 1955, 5. „Pożyteczna działalność Towarzystwa Miłośników Ostrowca”, Walczymy o Stal, nr 18, 1976, 4. „Przez książkę do rozumów i serc”, Walczymy o Stal, nr 5, 1955, 3. „Sami nie wiemy co posiadamy”, Walczymy o Stal, nr 43, 1963, 3. „Spotkamy się z Jerzym Putramentem”, Walczymy o Stal, nr 44, 1955, 2. „Spotkanie z przyjacielem”, Walczymy o Stal, nr 12, 1955, 1–3. „Uroczysta akademia pierwszomajowa ostrowieckich hutników”, Walczymy o Stal, nr 18, 1953, 2. Tkaczyk, J., „Co czytają nasi hutnicy .w technicznej?”, Walczymy o Stal, nr 3, 1957, 7. „W sobotę i niedzielę wojewódzkie eliminacje artystyczne”, Walczymy o Stal, nr 15, 1955, 3. Włostowski, Wacław. „Klub Fabryczny zaczyna tętnić życiem”, Walczymy o Stal, nr 8, 1954, 7. Włostowski, Wacław. „O pracy niektórych sekcji”, Walczymy o Stal, nr 15, 1954, 9. Włostowski, Wacław. „Zakładowy Dom Kultury ośrodkiem życia kulturalnego w naszym mieście, Walczymy o Stal, 1954, nr 40, 5. Wojtasik, M., „Wystawa prac amatorów – plastyków dużym wydarzeniem kulturalnym w Ostrowcu”, Walczymy o Stal, nr 40, 1956, 2. W.Z., „Marta Mirska w Ostrowcu”, Walczymy o Stal, nr 11, 1956, 7. „Z obchodu Dnia Kolejarza”, Walczymy o Stal, nr 34, 1955, 4. „Z uroczystości lipcowych.”, Walczymy o Stal, nr 27, 1955, 2. „Z życia ZDK”, Walczymy o Stal, nr 31, 1956, 4. „Zapraszamy na wieczory bajek”, Walczymy o Stal, nr 43, 1955, 4. „Zapraszamy na wspólne czytanie”, Walczymy o Stal, nr 34, 1954, 2. Zarzycki, W. „Z kulturalnego życia Ostrowca”, Walczymy o Stal, nr 37, 1957, 2–3. Adamczyk, Mieczysław. Cztery epoki prasy Kielecczyzny 1811–1956, (Kielce: Kieleckie Towarzystwo Naukowe 1991). Adamczyk, Mieczysław. Prasa Kielecczyzny – tradycje i współczesność, (Warszawa–Kielce: Instytut Kształcenia Nauczycieli: Oddział Doskonalenia Nauczycieli, 1987). Adamczyk, Mieczysław. Dzieniakowska, Jolanta. Prasa Kielecczyzny w latach 1811–1989: bibliografia, t. 2: 1945–1989, (Kielce: Wszechnica Świętokrzyska, 1996). Jarska, Natalia. Kobiety z marmuru. Robotnice w Polsce w latach 1945–1960, (Warszawa: IPN Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, 2015). Kaleta, Mieczysław. „Kształtowanie się środowiska dziennikarskiego na Kielecczyźnie w Polsce Ludowej”, w: Mieczysław Adamczyk (red.), Prasa regionalna w 40-leciu Polski Ludowej, (Kielce: Kielecki Oddział Instytutu Kształcenia Nauczycieli, 1987), 174–183. Kępa, Jolanta. „Twórcy prasy zakładowej Kielecczyzny (1945–1989)”, Kieleckie Studia Bibliologiczne, t. 4, 1998, 151–167. Kępa-Mętrak, Jolanta. Ustawicznie czujni… O dziennikarzach regionu kielecko-radomskiego (i nie tylko), (Warszawa: Oficyna Wydawnicza Aspra–JR, 2012), 277–284. Niekurzak, Kinga. „Życie kulturalne w Ostrowcu Świętokrzyskim w latach 1951–1981 na łamach tygodnika »Walczymy o Stal«”, praca lic., (Kielce: Uniwersytet Jana Kochanowskiego, 2016), Archiwum Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach. Niekurzak, Kinga. „Życie kulturalne w Ostrowcu Świętokrzyskim w latach 1951–1981 na łamach tygodnika »Walczymy o Stal«”, Infotezy. Periodyk naukowy poświęcony mediom i nauce o informacji, t. 6, nr 1, 2018, 1–8. Pisarek, Walery. Analiza zawartości prasy, (Kraków: Ośrodek Badań Prasoznawczych, 1983). Siuda, Maria. Prasa województwa kieleckiego w latach 1944–1989. Studium historycznoprasoznawcze, (Kielce: Wydawnictwo Uniwersytetu Jana Kochanowskiego, 2012). Słomkowska, Alina. Prasa w PRL. Szkice historyczne, (Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1980). Śliwa, Agnieszka. „PZPR a prasa fachowa na przykładzie »Walczymy o Stal«”, w: Małgorzata Dajnowicz, Adam Miodowski (red.), Polityka i politycy w prasie XX i XXI wieku. Prasa organizacji politycznych, (Białystok: Wydawnictwo Humanica, 2017), 277–286. Śliwa, Agnieszka. „Wizerunek kobiety w prowincjonalnej prasie fachowej w okresie PRL-u na przykładzie czasopisma »Walczymy o Stal« w latach 1951–1956”, Czasopismo Naukowe Instytutu Studiów Kobiecych, nr 2(9), 2020, 54–69. „» Walczymy o Stal« – najstarsza gazeta zakładowa w Kielecczyźnie”, w: Dwudziestolecie gazet zakładowych Kielecczyzny, (Kielce: Wojewódzka Komisji Związków Zawodowych, 1971), 7–12. Wróblewski, Artur. „Podwórka, świetlice i działki. Jak wyglądał czas wolny wPRL?” [online] [dostęp: 18.07.2020]. Dostępne w World Wide Web: https://nowahistoria.interia.pl/aktualnosci/news-podworka-swietlice-i-dzialki-jak-wygladal-czas-wolny-w-prl,nId,1845512. Publikacja przygotowana/finansowana w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą DIALOG w latach 2019–2021. Jest wynikiem udziału w projekcie badawczym pt. „Ośrodek badań historii kobiet”, nr 0016/DLG/2019/10. Article in Journal/Newspaper sami sami Repozytorium Uniwersytetu w Białymstoku (RUB) Nasi ENVELOPE(-23.036,-23.036,66.336,66.336) Stal’ ENVELOPE(132.800,132.800,59.667,59.667) |