Présence et traitement des appellations génériques des peuples autochtones du Canada dans les dictionnaires de langue française

• Published in: Linx
• Main Author: Elchacar, Mireille
• Format: Text
• Language: French
• Published: 2023
• Subjects: Canada; Premières Nations
• Online Access: https://r-libre.teluq.ca/3086/; https://r-libre.teluq.ca/3086/1/linx-10154.pdf; https://journals.openedition.org/linx/10154

Depuis quelques années, au Québec, on assiste à des changements dans les dénominations générales employées pour désigner les peuples autochtones. Des membres des communautés autochtones ont pris la parole pour nommer les appellations à privilégier (Autochtone, membre des Premières Nations) et expliquer pourquoi les autres ne leur conviennent plus (Indien, Amérindien). Cet article rend compte du traitement lexicographique des dénominations générales des peuples autochtones du Québec. Est-ce que le traitement lexicographique informe l’usager sur les précautions d’usage et les connotations nouvelles entourant ce vocabulaire? L’analyse tient également compte du lieu de production des dictionnaires (France ou Québec) et de leur caractère professionnel ou non.