Between fear and hope — searching for a newrole of united Germany in the international arena. An outline of the debates among politicians and intellectuals in the early 1990s

• Published in: Folia Historica Cracoviensia
• Main Author: Lubecka, Joanna
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Polish
• Published: Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie 2017
• Subjects: reunited Germany; Germany's role in the 1990s; the concept of Zivilmacht; Germany as a trade state; debate on the role of reunited Germany; zjednoczone Niemcy; rola Niemiec w latach 90-tych; koncepcja „Zivilmacht”; Niemcy jako państwo handlowe; debata o roli zjednoczonych Niemiec; Roli; sami
• Online Access: https://czasopisma.upjp2.edu.pl/foliahistoricacracoviensia/article/view/2240

The reunification of Germany in 1990 led to the creation of the largest and most populous EU member state. Due to Germany's past and the fact that the reunification process was surprisingly fast, questions about the role and international ambitions of reunited Germany became an important part of the international debate of the time. This question had to be answered by Germans themselves in the first place. This article presents the debates among politicians and selected intellectuals (primarily political scientists and economists) who took place in Germany in the first 5 years after the reunification. It presents key contentious issues, different visions of Ger­many's role and contradictory expectations of international players. Its fi- nal part also quotes the then criticism of specific actions of the German government on the international scene, which reflected ambivalent, often contradictory expectations towards reunited Germany. W wyniku zjednoczenia Niemiec w 1990 r. powstało największe i najludniejsze państwo Unii Europejskiej. Ze względu na przeszłość Niemiec oraz fakt, że proces jednoczenia przebiegał zaskakująco szybko, pytania o rolę, ambicje międzynarodowe zjednoczonych Niemiec stały się istotnym elementem ówczesnej debaty międzynarodowej. Przede wszystkim na to pytanie musieli odpowiedzieć sami Niemcy. Artykuł przedstawia debatę polityków i wybranych intelektualistów (przede wszystkim politologów, ekonomistów), która odbyła się w Niemczech w pierwszych 5 latach po zjednoczeniu. Ukazuje najważniejsze osie sporu, odmienne wizje roli Niemiec oraz sprzeczne oczekiwania międzynarodowych aktorów. W ostatnim fragmencie przedstawiono również ówczesną krytykę konkretnych działań rządu niemieckiego na arenie międzynarodowej, która odzwierciedla ambiwalentne, nierzadko sprzeczne oczekiwania wobec zjednoczonych Niemiec.