Wəlastəkokewiyik eyoltihtitpən Ekwpahak təkkiw 1781/ Maliseets in the Fredericton Area to 1781

• Main Author: Nicholas, Andrea Bear
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: English
• Published: Journal of New Brunswick Studies / Revue d’études sur le Nouveau-Brunswick 2022
• Subjects: Maliseet
• Online Access: https://journals.lib.unb.ca/index.php/JNBS/article/view/32885

The following is told from the perspective of the first inhabitants of the Wəlastəkw who lived in the area at least twelve thousand years before the first European settlers came. The French who settled here in the early seventeenth century did not respect the claim of the Wəlastəkokewiyik (Maliseet) to their land when they granted the first seigniories along the river which Samuel de Champlain renamed “rivière Saint-Jean.” In recognition of this crime and the many erasures that ensued, we cede them this textual and memorial space. Le texte suivant est rédigé de la perspective des premiers habitants de la rivière Wəlastəkw. Ces derniers habitaient la région au moins douze mille ans avant l’arrivée des premiers colons Européens. Les Français qui sont arrivés ici au 17e siècle n’ont pas respecté les revendications territoriales des Wəlastəkokewiyik (Malécites) lorsqu’ils ont octroyé les premières seigneuries le long de la rivière que Samuel de Champlain avait renommée « Saint-Jean ». C’est en reconnaissance de ce crime et des nombreux efforts d’effacer leur présence sur le territoire que nous leur accordons cet espace textuel et mémoriel.