Two Prayers in 17th Century Montagnais

Two prayers in Montagnais included in Pére Paul Le Jeune's Jesuit Relation of 1634 have been reprinted four times in the past hundred and thirty years. An investigation of the various editions reveals differences in the rendering of the Montagnais text, some due to misreading, some due to mispr...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Cowan, William
Format: Article in Journal/Newspaper
Language:English
Published: Atlantic Provinces Linguistic Association 1988
Subjects:
montagnais
Online Access:https://journals.lib.unb.ca/index.php/la/article/view/32364
id ftuninewbrunojs:oai:ojs.journals.lib.unb.ca:article/32364
record_format openpolar
spelling ftuninewbrunojs:oai:ojs.journals.lib.unb.ca:article/32364 2023-05-15T17:13:09+02:00 Two Prayers in 17th Century Montagnais Cowan, William 1988-06-23 application/pdf https://journals.lib.unb.ca/index.php/la/article/view/32364 eng eng Atlantic Provinces Linguistic Association https://journals.lib.unb.ca/index.php/la/article/view/32364/1882527590 https://journals.lib.unb.ca/index.php/la/article/view/32364 Copyright (c) 2021 William Cowan Linguistica Atlantica; Vol. 10 (1988); 16 - 27 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion 1988 ftuninewbrunojs 2022-07-11T11:56:38Z Two prayers in Montagnais included in Pére Paul Le Jeune's Jesuit Relation of 1634 have been reprinted four times in the past hundred and thirty years. An investigation of the various editions reveals differences in the rendering of the Montagnais text, some due to misreading, some due to misprints, and some due to the use of both a printed original and a contemporary manuscript version. A correct reading is presented here, along with some philological and linguistic comment. Article in Journal/Newspaper montagnais University of New Brunswick: Centre for Digital Scholarship Journals
institution Open Polar
collection University of New Brunswick: Centre for Digital Scholarship Journals
op_collection_id ftuninewbrunojs
language English
description Two prayers in Montagnais included in Pére Paul Le Jeune's Jesuit Relation of 1634 have been reprinted four times in the past hundred and thirty years. An investigation of the various editions reveals differences in the rendering of the Montagnais text, some due to misreading, some due to misprints, and some due to the use of both a printed original and a contemporary manuscript version. A correct reading is presented here, along with some philological and linguistic comment.
format Article in Journal/Newspaper
author Cowan, William
spellingShingle Cowan, William
Two Prayers in 17th Century Montagnais
author_facet Cowan, William
author_sort Cowan, William
title Two Prayers in 17th Century Montagnais
title_short Two Prayers in 17th Century Montagnais
title_full Two Prayers in 17th Century Montagnais
title_fullStr Two Prayers in 17th Century Montagnais
title_full_unstemmed Two Prayers in 17th Century Montagnais
title_sort two prayers in 17th century montagnais
publisher Atlantic Provinces Linguistic Association
publishDate 1988
url https://journals.lib.unb.ca/index.php/la/article/view/32364
genre montagnais
genre_facet montagnais
op_source Linguistica Atlantica; Vol. 10 (1988); 16 - 27
op_relation https://journals.lib.unb.ca/index.php/la/article/view/32364/1882527590
https://journals.lib.unb.ca/index.php/la/article/view/32364
op_rights Copyright (c) 2021 William Cowan
_version_ 1766070063715057664

Similar Items