COMPARISONS OF SOME GRAMMATICAL AND LEXICAL CHARACTERISTICS OF THE MACEDONIAN LANGUAGE AND OTHER WORLD LANGUAGES THROUGH THE PRISM OF THE SAPIR-WHORF HYPOTHESIS

• Main Author: Toevski, Sveto
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Macedonian
• Published: Ss. Cyril and Methodius University in Skopje 2019
• Subjects: Sapir - Whorf hypothesis; lexicon; grammar; word order; tense; predication; polisemy; platisemy; Сапир-Ворфова хипотеза; лексика; граматика; збороред; време; предикација; полисемија; платисемија; eskimo*
• Online Access: https://journals.ukim.mk/index.php/philologicalstudies/article/view/299

The Sapir - Whorf hypothesis has been re-actualized in recent years and proves that languages with their grammatical, lexical and other structure significantly affect the thought - cognitive abilities of the speakers of the respective languages. Through the prism of Sapir Worth's hypothesis, respectively, from the aspect of linguistic relativity and linguistic determinism, in this paper we analyze comparatively some important grammatical and lexical characteristics of the standard Macedonian language and eight other world languages - Hopi, Chinese, Amondava, English, Nuuchahnulth, Shona, Eskimo and Japanese. We focus on the linguistic conceptualization and expression of physical time, also on the predication and in the indigenous languages, which have no real sentence with regular internal syntactic relations as in the developed languages. The goal of our analysis is also what kind of word orders are functioning and how in languages and what effects are producing polysemy and platisemy in the lexical systems of languages. Сапир-Ворфовата хипотеза се реактуелизира во последниве години и докажува дека јазиците со својата граматичка, лексичка и друга структура, значително влијаат врз мисловно-когнитивните способности на говорителите на односните јазици. Низ призмата на Сапир-Ворфовата хипотеза, односно, од аспект на лингвистичката релативност и лингвистичкиот детерминизам, во oвој труд споредбено анализираме некои важни граматички и лексички карактеристики на стандардниот македонски јазик и осум други светски јазици ̶ хопи, кинескиот, амондава, англискиот, нучахнул, шона, ескимскиот и јапонскиот јазик. Се фокусираме на лингвистичкото концептуелизирање и изразување на физичкото време, на предикацијата и на домородните јазици, кои немаат вистинска реченица со регуларни внатрешни синтаксички односи како во развиените јазици. Цел на нашата анализа е и тоа какви видови зборови како функционираат во јазиците и какви ефекти произведуваат полисемијата и платисемијата во лексичките системи на јазиците.