Code-mixing between Skolt Saami Neiden dialect and Sea Saami

• Published in: Puhe ja kieli
• Main Author: Markus, Juutinen
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Finnish
• Published: Puheen ja kielen tutkimuksen yhdistys ry. 2019
• Subjects: kielikontaktit; koltansaame; koodien sekoittuminen; pohjoissaame; code-mixing; language contacts; North Saami; Skolt Saami; Jota; Neiden; Norway; Osan; saami
• Online Access: https://journal.fi/pk/article/view/75742; https://doi.org/10.23997/pk.75742

In this paper I study code-mixing between Skolt Saami Neiden dialect and North Saami Sea Saami dialect. The material I use contains texts from two bilingual speakers collected in Neiden Norway in year 1920. The collector Eliel Lagercrantz describes some of the texts as Sea Saami and the others as mi...