Trolli se ei ole poika leikki jos mie tartuttelen: frekventatiivijohdoksen kehittyminen adversatiiviseksi passiiviksi kveenissä pohjoissaamen kielikontaktin seurauksena: The development of frequentative verb derivatives into adversative passive in Kven as a result of language contact with Northern Sámi

• Published in: AFinLA-teema
• Main Author: Niiranen, Leena Mirjam
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Finnish
• Published: Suomen soveltavan kielitieteen yhdistys AFinLA ry 2022
• Subjects: adversative passive; language contact; language change; Kven; Sami; adversatiivinen passiivi; kielikontakti; kielenmuutos; kveeni; saame; Nordreisa; Siitonen; Northern Sámi; sami; Sámi
• Online Access: https://journal.fi/afinla/article/view/111251; https://doi.org/10.30660/afinla.111251

Derivatives ending in ttele are used with a passive meaning in the Kven dialects of Porsangerand Nordreisa. This use is a result of language contact with Sami. As in the Sami model ofadversative passive, these Kven passive derivatives express an unfavorable event. They areused with a subject argumen...