Un mangaka en pays haïda

• Published in: Terrain
• Main Author: Mauzé, Marie
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: French
• Published: Association Terrain 2019
• Subjects: litt; art; haida
• Online Access: http://journals.openedition.org/terrain/17757

L’appellation plutôt insolite « manga haïda » ne peut manquer d’intriguer. Inventée par l’artiste haïda Michael Nicoll Yahgulanaas, cette appellation définit une forme d’expression visuelle hybride qui permet à l’auteur non seulement de célébrer la mémoire culturelle des Haïda, leur rapport à la littérature orale et ses enseignements, leur lien consubstantiel au territoire, mais aussi de traiter des défis auxquels sont confrontés toutes les sociétés aujourd’hui, les conflits, les guerres, l’i. The rather insolvent name ‘manga haïda’ cannot be missed. The name, invented by Haida artist Michael Nicoll Yahgulanaas, defines a form of hybrid visual expression which enables the author not only to celebrate the cultural memory of the Haida people, their relationship to oral literature and its lessons, their inherent link to the territory, but also to address the challenges facing all societies today, conflicts, wars, i.