La vie villageoise dans le Kwango-Kwilu vers 1955 (2ème partie)

• Published in: Belgeo
• Main Author: Nicolaï, Henri
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: French
• Published: National Committee of Geography of Belgium 2016
• Subjects: La Grande Rivière; Lent; Peine
• Online Access: http://journals.openedition.org/belgeo/17427

Jeux d’eau Les scènes au bord de l’eau Les berges des rivières près des villages sont souvent des lieux animés et pas seulement par les jeux d’enfants. Surtout aux abords des lieux de passage (bacs et embarcadères). Photo 62 Au bord de la grande rivière, ici le Kasai, à Pinanga (T. de Bagata), où l’autre rive est à peine visible dans le lointain, lent glissement de la pirogue familiale, moyen de transport traditionnel entre les villages riverains. Photo 63 La berge : un lieu où l’on vient f. Water games Scenes at the edge of the water River banks near villages are often lively places and not just children’s games. Especially in the vicinity of the crossing points (trays and embarkation). Photo 62 On the edge of the large river, here the Kasai, in Pinanga (T. de Bagata), where the other bank is barely visible in the distant, slow slipping of the family pirogue, a traditional means of transport between the villages bordering on the coast. Photo 63 The berth: a place where you come from.