Montenegro als exotischer Raum in deutschsprachigen Reiseberichten in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts

• Published in: Ars & Humanitas
• Main Authors: Jelena Knežević, Ana Minić
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: German; English; Spanish; French; Italian; Slovenian
• Published: University of Ljubljana Press (Založba Univerze v Ljubljani) 2019
• Subjects: Reiseberichte; Montenegro; Njegoš’ Zeiten; Raumdarstellung; exotisch; Exotismus; litt; hisphilso; Arctic
• Online Access: https://doi.org/10.4312/ars.13.2.147-162; https://doaj.org/article/619275f455bb44aaada709e3c7b173c7

Der Aufsatz befasst sich mit der Perzeption des Raumes in deutschsprachigen Reiseberichten über Montenegro aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. In sechs Reiseberichten, die in der Zeit, als Njegoš regierte (1830–1851), entstanden sind, wurden maßgebliche Aspekte der Darstellung des Raumes untersucht und identifiziert, die das Bild Montenegros als exotisches Land transportieren, unabhängig davon, ob der Exotismus als Form der Fokussierung auf das Fremde positiv oder negativ konnotiert ist. Es wurde festgestellt, dass der Exotismus der Darstellung des Raumes Montenegros in den interpretierten und analysierten Texten vor allem auf der Diskrepanz zwischen dem Bestreben einer objektiven Darstellung und der subjektiven Wahrnehmung des Erzählers basiert. Die beschriebenen geographischen Strukturen werden anhand unterschiedlicher literarischer Mittel als exotische, andere, merkwürdige, bedrohliche oder arkadische Wildnis semantisiert, womit Montenegro bis tief ins 20. Jahrhundert assoziiert wurde. Der The article looks at the perception of the space in German-language travel reports on Montenegro from the first half of the 19th century. Six travel reports dating from the time when Njegoš ruled (1830-1851) examined and identified relevant aspects of the representation of the space that transport Montenegro’s image as an exotic country, regardless of whether exotism as a form of foreign focus is connotated positively or negatively. It was noted that the exotism of the representation of Montenegro in the texts interpreted and analysed was mainly based on the discrepancy between the desire for objective presentation and the subjective perception of the storyteller. The geographical structures described are semantised by different literary means than exotic, other, strange, threatening or Arctic wilderness, which has associated Montenegro to the deep 20th century.