Обозначение даты в актах Соловецкого монастыря XV-XVI вв

• Main Author: Najfeld, Olga
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Polish
• Published: Uniwersytet Jagielloński. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2006
• Subjects: lang; art; Altyn; Solovetsky
• Online Access: https://bibliotekanauki.pl/articles/634647.pdf; https://bibliotekanauki.pl/articles/634647

Настоящая статья рассматривает способ определения даты в деловых текстах XV-XVI вв. на материале сборника Актов Соловецкого монастыря 1479-1571 гг. Анализ показывает, что все календарные даты образовывались по единой схеме: год (от сотворения мира), месяц и день. В исследованных текстах имена числительные могли быть представлены или формами типичными для разговорной речи (сорок алтын, девяносто pублев) в текстах грамот, или формами, присущими церковнославянскому языку (четыредесятаго июля, девятдесят девятаго, пятаго на десять, девятынадесят) при определении даты. Автор статьи пытается вкратце представить этимологию некоторых числительных (40, 90), а также обращает внимание на морфологию и синтаксис. This article considers the method of determining the date in the business texts of the XV-XVI centuries. on the material of the collection of Acts of Solovetsky Monastery of 1479-1571. The analysis shows that all calendar dates were formed according to a single scheme: year (from the creation of the world), month and day. In the studied texts, numerical names could be represented either by forms typical for spoken speech (forty altyn, ninety roubles) in the texts of the letters, or forms inherent in the Church Slavonic language (July four, ninety-ninth, fifth by ten, ninety-nine) when determining the date. The author tries to briefly present the etymology of some numerals (40, 90), and also draws attention to morphology and syntax.