A Record of the History of the Siberian Relationship between Anna Sleptsova and Wacław Sieroszewski

• Published in: Białostockie Studia Literaturoznawcze
• Main Author: Kopeć, Zbigniew
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Polish
• Published: Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku 2021
• Subjects: litt; socio; Yakut; Yakutia; Siberia
• Online Access: https://doi.org/10.15290/bsl.2021.19.01; https://bibliotekanauki.pl/articles/1997109.pdf; https://bibliotekanauki.pl/articles/1997109

The paper discusses the means of presentation within the field of Polish studies of the relationship between Wacław Sieroszewski, a writer and ethnographer, one of the better known Polish exiles in Siberia, and a Yakut woman, Anna Sleptsova. The author contemplates why in the Polish studies their relationship has been omitted, marginalized or hyperbolized. This resulted from Sieroszewski’s own reticence and the cultural taboo, which prohibited exiles from entering into relationships with Russian women. Additionally, the paper presents some Russian-language studies concerning Sieroszewski, in which Sleptsova, who was a significant writer and researcher for Yakutia, is openly referred to as Sieroszewski’s wife. W pracy są omówione sposoby przedstawiania w polskich opracowaniach związku Wacława Sieroszewskiego, pisarza i etnografa, jednego z bardziej znanych polskich zesłańców na Syberię z Jakutką Anną Slepcową. Autor zastanawia się, z jakich powodów w polskich pracach związek jakuckiej kobiety z polskim zesłańcem jest pomijany, marginalizowany lub hiperbolizowany. Wynika to z wstrzemięźliwości samego Sieroszewskiego oraz z obecnego w kulturze tabu, które zakazywało zesłańcom związków z Rosjankami. W pracy przedstawione są również niektóre rosyjskojęzyczne prace dotyczące Sieroszewskiego, w których Anna Slepcowa jest nazywana wprost żoną Sieroszewskiego, ważnego dla Jakucji pisarza i badacza.