La nuit de frayeur d’un homme courageux

• Published in: Terrain
• Main Author: Patsauq, Markoosie
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: French
• Published: Association Terrain 2018
• Subjects: litt; socio; inuit
• Online Access: https://doi.org/10.4000/terrain.16638; http://journals.openedition.org/terrain/16638

Cette nouvelle de l’écrivain inuit Markoosie Patsauq est inspirée des récits d’apparition de fantôme tels qu’ils circulent dans les sociétés où la chasse joue un rôle central dans la vie quotidienne. Dans ces récits, les fantômes n’apparaissent jamais clairement : on ne fait que détecter une série d’indices qui permet d’inférer leur présence. Le chasseur commence par décrire un contexte de brouillage perceptif (nuit, pluie, etc.), relativement anxiogène, dans lequel toutes ses ressources cognitives sont orientées vers la détection d’agents animaux, gibier recherché ou prédateur redouté. La présence d’un fantôme est induite de l’échec du processus menant à la reconnaissance d’un animal précis à partir d’indices sensoriels et perceptifs fragmentaires. This news from the Inuit writer Markoosie Patsauq is inspired by stories of the appearance of ghost as they circulate in societies where hunting plays a central role in everyday life. In these stories, ghost domes never appear clearly: there is only a series of indicators which make it possible to infer their presence. The hunter begins by describing a context of perceptive interference (night, rain, etc.), relatively anxiety, in which all his cognitive resources are directed towards the detection of animal agents, game sought or feared predator. The presence of a phantom is caused by the failure of the process leading to the recognition of a specific animal on the basis of fragmentary sensory and perceptive evidence.