Mis on kujutlus põhjast?

• Main Author: Chartier, Daniel
• Other Authors: Université du Québec à Montréal = University of Québec in Montréal (UQAM), Laboratoire international de recherche sur l'imaginaire du Nord, de l'hiver et de l'Arctique, Arctic Arts Summit, Tartu Ülikool
• Format: Book
• Language: Spanish
• Published: HAL CCSD 2020
• Subjects: Nunavik; Images of the North; Canada; Cultural representations; Decolonial theory; Winter; Research ethics; Aboriginal; Nordicity; Inuit; Scandinavia; Discursive analysis; Russia; North; Literature; Culture; Far North; Colonialism; Arctic; Siberia; Greenland; Alaska; Québec; Estonia; litt; hist; North Pole; Selle; arktika; inuit; sami
• Online Access: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02963720/file/Estonien%20Complet.pdf; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02963720

Läänemaailma kunstnikud ja kirjanikud on juba sajandeid põhjast mõelnud ja seda kujutanud juba sajandeid, aja jooksul on järjepanu kuhjunud diskursiivsed kihid viinud põhja kujutluse loomiseni – nähtagu selles Skandinaaviat, Gröönimaad, Venemaad, Kaug-Põhja või pooluseid. Aga et läänest jõuti põhjapooluseni välja alles eelmisel sajandil, siis on tekkinud põhjale kahekordne vaade: väline (eelkõige lääne kujutelm) ja sisemine (põhja kultuuride – inuitide, skandinaavlaste, kriide jt – vaade). Kui soovime põhja uurida üldises perspektiivis, peame esitama kaks küsimust: kuidas määratleda põhja kujutluspiltide kaudu ja millistest eetilistest põhimõtetest lähtuvalt tuleb põhja käsitleda, et saada täielik ülevaade ja hõlmata ka neid kultuure, keda lõuna on tahaplaanile jätnud? Seega tegeleme nende kahe küsimusega: kõigepealt defineerime kujutluse põhjast, seejärel pakume välja lõimiva programmi arktiliste kultuuride käsituse mitmekesistamiseks.Mitmekeelne väljaanne eesti ning prantsuse, rootsi, inglise, soome, põhjasaami ja inuktituti keeles. Väljaandeid on olemas neljateistkümnes põhjamaises keeles. Igas väljaandes on erinev valik seitsmest keelest, et illustreerida põhja ja Arktika keelelist mitmekesisust.Eestikeelne väljaanne ilmub koostöös Tartu Ülikooliga, keda selle eest täname. International audience The North has been imagined and represented for centuries by artists and writers of the Western world, which has led, over time and the accumulation of successive layers of discourse, to the creation of an “imagined North” – ranging from the “North” of Scandinavia, Greenland, Russia, to the “Far North” or the poles. Westerners have reached the North Pole only a century go, which makes the “North” the product of a double perspective: an outside one – made especially of Western images – and an inside one – that of Northern cultures (Inuit, Sami, Cree, etc.). The first are often simplified and the second, ignored. If we wish to understand what the “North” is in an overall perspective, we must ask ourselves two ...