Une oie qui traverse les frontières : La bernache du Canada

• Main Author: Roué, Marie
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: French
• Published: 2009
• Subjects: bernache du Canada; gestion; conflit; chasse; espèce emblématique; Canada goose; management; conflict; hunting; emblematic species; anthro-se; scipo; Canada; Bernache du Canada; Branta canadensis; Canada Goose
• Online Access: http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ETHN_091_0023

`titrebZusammenfassung`/titrebDieser Artikel beschreibt Kontroversen und Konflikte um die Kanadische Wildgans (Branta canadensis), mit denen staatliche Verwalter und Jäger konfrontiert sind. Durch das Zurücklegen mehrerer tausender Kilometer während ihrer jährlichen Wanderungen, werden die Gänse zu einer Art Erkennungsmerkmal semantischer Gegensätze zwischen den unterschiedlichsten Gruppen : zum Beispiel zwischen einheimischer Bevölkerung und Sportjägern, zwischen Stadt- und Dorfbevölkerung, zwischen Gänseliebhabern und Verwaltungsbeamten. So wechselt die kandische Wildgans, die als Vorzeichen für den kommenden Jahreszeitenwechsel und Emblem ihrer Rasse gilt, mehrmals ihren Status : von einer zu kontrollierenden Plage in den usa, hin zu einer schützbedürftigen Art in Nordkanada. Gelöst werden kann die Komplexität dieser Probleme nur unter Berücksichtigung der biologischen und anthropologischen Gegebenheiten. This paper deals with conflicts and controversies between managers and hunters about the Canada Goose, Branta canadensis. Due to its long migrations that cover thousands of kilometres, this species has come to serve as a lightening rod for semantic oppositions between indigenous peoples and sport hunters, urban and rural inhabitants, geese lovers and geese managers. A clarion of changing seasons, the status of the Canada Goose ranges from an emblematic species in need of protection in Canada’s North, to an overabundant plague that need to be controlled in the usa. Only an analysis from both biological and anthropological perspectives can offer insights into this complexity. `titrebRésumé`/titrebCet article traite des controverses et conflits entre gestionnaires et chasseurs à propos de la bernache du Canada, Branta canadensis. En parcourant des milliers de kilomètres durant ses migrations, cette espèce agit comme un révélateur des oppositions sémantiques entre populations autochtones et chasseurs sportifs, gens des villes et paysans, admirateurs des oies et gestionnaires. Présage du changement de saison ...