| Summary: | `titrebZusammenfassung`/titrebSurtsey ist eine Insel, die in dem Westmann Archipel südlich von Island liegt. Sie entstand ungefähr vierzig Jahre her und ist ein der jüngsten Länder auf der Welt. Daher wird sie als eine Beobachtungsstelle von der internationalen wissenschaftlichen Gemeinschaft und besonders der isländischen gebraucht. Als die Insel ein echtes « Bildungslaboratorium » darstellt, ist sie dem Menschen verboten mit Ausnahme von einigen Expeditionen, die jedes Jahr von Wissenschaftlern geführt werden, welche berechtigt sind, Zugangsgenehmigungen zu erteilen. Die Autorin – die ihre Feldforschung noch nicht begonnen hat – fragt sich über die Weisen, wie man sich einer unbewohnten Territorium aneignen kann, das einige Male im Jahr für eine beschränkte Zahl von Forschern zugänglich ist. Diese höchste Sanktuarisierung eines Naturlandes stellt die Frage der Patrimonialisierung der Natur angesichts der Beziehung der Isländer zu ihr. Surtsey is an island situated in the Westmann archipelago south of Iceland. Born some fourty years ago it is one of the youngest lands in the world and, as such, is used as an observatory by the international scientific community, and more especially the Icelandic one. Access to this true « laboratory of formation » is not allowed, except to a few expeditions conducted every year by scientists who are empowered to deliver access permission. The author – who did not yet began her fieldwork – questions the forms of appropriation of an inhabited territory accessible only a few times a year to a restricted community of researchers. This extreme sanctuarization of a natural site raises the problem of patrimonialization of nature in view of the relation of Icelanders to it. `titrebRésumé`/titrebSurtsey est une île située dans l’archipel des Vestmann au sud de l’Islande. Née il y a une quarantaine d’années, elle est l’une des terres les plus jeunes au monde. Ce qui lui doit d’être observée, depuis sa naissance, par la communauté scientifique internationale, et tout particulièrement ...
|
|---|