Performer la communauté, une génération après les pensionnats autochtones. Entretien in situ

• Published in: Voix Plurielles
• Main Authors: Hébert, Véronique, St-Amand, Isabelle
• Format: Text
• Language: French
• Published: Association des professeur.e.s de français des universités et collèges canadiens (APFUCC) 2021
• Subjects: théâtre autochtone; théâtre atikamekw; pensionnats; femmes autochtones; théâtre de guérison; Commission de vérité et de réconciliation du Canada; art; litt; Andrée; Bleue; Canada; atikamekw; First Nations; Premières Nations
• Online Access: https://doi.org/10.26522/vp.v18i2.3524; http://id.erudit.org/iderudit/1085055ar

Dans cet entretien accordé in situ à Isabelle St-Amand, la femme de théâtre atikamekw Véronique Hébert revient sur la première d’un spectacle qu’elle a créé et présenté à Mashteuiatsh dans le cadre de la commémoration du pensionnat de Pointe-Bleue tenue en 2017 lors du Grand rassemblement annuel des Premières Nations. L’échange relate ses réflexions sur les formes expressives et l’évènement communautaire qu’Hébert a voulu faire advenir dans une volonté de contrer les effets dévastateurs de cette institution coloniale. À partir de sa perspective singulière, soit celle de la génération des enfants des survivant.e.s de ces écoles, Hébert réfléchit au rôle du théâtre dans la guérison collective. La distribution entièrement féminine, composée de femmes de différentes nations et générations, dont Marly Fontaine, Marie-Andrée Gill, Catherine Dacjzman et Pol Pelletier, a mis en présence, sur les lieux même de l’ancien pensionnat, les récits singuliers de chacune de ces femmes rassemblées de même qu’un public qui a été directement interpellé. Hébert conçoit le spectacle comme une cérémonie dans laquelle les spectateurs sont conviés à assister à un moment de vérité. Face au souvenir du génocide culturel visant la cellule familiale, la catharsis de la pièce renforce et refait le groupe à travers l’évènement communautaire. In this interview granted in situ to Isabelle St-Amand, the theatre woman atikamekw Véronique Hébert returned to the first of a performance she created and presented in Mashteuiatsh as part of the commemoration of the pensionnate of Pointe-Bleue in 2017 at the Grand Annual First Nations Meeting. The exchange set out his thoughts on the expressive forms and the community event that Hébert wanted to bring about in a bid to counter the devastating effects of this colonial institution. On the basis of his unique perspective, that of the generation of the children of the survivors of these schools, Hebert reflected on the role of theatre in collective recovery. The entirely female distribution, made up of ...