| Summary: | « Les douze mille Canadiens-Français qui pêchent dans l’estuaire du Saint-Laurent et jusqu’au détroit de Belle-Isle, étaient avant la guerre de 1939, extrêmement arriérés ne connaissant alors que la pêche artisanale, la ligne à main comme au xviiie siècle, quelquefois la palangre, exceptionnellement la trappe qui est une sorte de madrague, et ça et là un barrage de fascines ou les filets fixes à saumon. » Thomazi, 1947, p. 625 Ce con. ‘The twelve thousand Canadiens-French who fish in the Saint-Laurent estuary and as far as the Belle-Isle Strait were before the 1939 war, with extremely arrears at the time of small-scale fishing, handline as in the xviiy century, sometimes longlines, exceptionally the hatch which is a sort of trap, and there is a barrier of fascins or static salmon nets.’ Thomazi, 1947, p. 625
|
|---|