Samoispravljanje u govornoj proizvodnji

• Main Author: Horga, Damir
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Croatian
• Published: Hrvatsko filološko društvo 1997
• Subjects: lang; litt; sami
• Online Access: http://darhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/5399/1/10_4344_97.pdf; http://darhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/5399/; http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=37388

Govornici ne proizvode savršen govor, već na različite načine oklijevaju, zastajkuju, ponavljaju dijelove izričaja ili griješe. Neke pogreške govornici sami ispravljaju. U ovom je radu u okviru Leveltova modela kontrole govorne proizvodnje (1989) i modela samoispravljanja (RIM - Repair Interval Model, Hirschberg, 1995) analiziran uzorak od 200 samoispravljanja iz 140-minutnoga govornog uzorka sakupljenog u kontinuiranim isječcima iz 12 dijaloških radioemisija u kojima su sudjelovala 32 govornika. Rezultati analize su pokazali da se samoispravljanja pojavljuju prosječno svake 42 sekunde, te da se po svojoj učestalosti izdvajaju četiri vrste pogrešaka koje govornici samoispravljaju: pogreške u realizaciji izgovornog programa (30%), izbor pogrešne riječi (21%), propozicijsko-sintaktičke pogreške (21%) i pogreške u kongruenciji (15%), dok se druge vrste pogrešaka (preciziranje, anticipacijsko srljanje, traženje pravog podatka, odbacivanje suvišnog, kriva tvorba) pojavljuju s manjim postotkom. Speakers do not produce perfect speech but hesitate, hesitate, suppress, repeat parts of the expression or make mistakes in various ways. Some errors are corrected by speakers themselves. In this work, the Levelt Model of Voice Production (1989) and the self-correction model (RIM — Repair Interval Model, Hirschberg, 1995) analysed a sample of 200 self-corrections from a 140-minute speech pattern collected in continuous excerpts from 12 dialog radioemistry involving 32 speakers. The results of the analysis showed that self-corrections occur on average every 42 seconds and that four types of errors self-corrected by speakers are identified at their frequency: errors in the realisation of the pronunciation programme (30 %), the choice of wrong words (21 %), proposition-syntax errors (21 %) and congruence errors (15 %), while other types of errors (precision, anticipatory death, searching for the right information, rejection of redundant, wrong formation) occur with a lower percentage.