| Summary: | Целью проекта Белая Дорога, организованном под управлением Университета прикладных наук г. Каяни при основной поддержке программы Европейского Союза ИЕСП ПГС «Карелия», является развитие сотрудничества туристических компаний, находящихся по обе стороны финляндско-русской границы. Конкретные задачи проекта Белая Дорога заключаются в совершенствовании навыков ключевых фигур, отвечающих за туристический продукт, совместный маркетинг и сферу туризма. Российскими партнерами данного проекта являются НП «Карельский ресурсный центр общественных организаций» из г. Петрозаводска и шесть северных районов Республики Карелия (Костомукша, Лоухи, Сегежа, Кемь, Беломорск, Калевала). Помимо этого, партнером проекта является туроператор из Нидерландов Voigt Travel B.V. Срок осуществления проекта 30.10.2012 – 31.12.2014. Деятельность проекта Белая Дорога в Финляндии направлена прежде всего на регионы Куусамо, Суомуссалми, Кухмо и Соткамо. Данный отчет ставит перед собой цель познакомить российских партнеров по данному проекту, а также другие лица и организации, задействованные в сфере туризма, с вышеупомянутыми регионами и представленными там туристическими услугами. В четвертой главе данного издания есть перечень интернет-адресов, где при необходимости можно получить дополнительную информацию о туристических услугах в этих регионах. Там же указан адрес электронной почты, куда можно направлять предложения по развитию сотрудничества в сфере туризма. Надеемся, что наш отчет, в свою очередь, будет полезен для диалога туристических компаний по обе стороны границы. В составлении данного отчета принимали участие исследователь по туризму из Университета прикладных наук г. Каяни Яри Ярвилуома, научный сотрудник Санна Воутилайнен и руководитель проекта Белая Дорога Петри Муйе. Kajaanin ammattikorkeakoulun hallinnoiman ja pääosin Karelian ENPI CBC -ohjelman rahoittaman White Road -hankkeen tavoitteena oli lisätä Suomen ja Venäjän puolella sijaitsevien matkailuyritysten välistä yhteistyötä. White Road -hankkeen konkreettiset toimenpiteet koostuivat matkailutuotteiden, yhteismarkkinoinnin ja matkailualan avainhenkilöiden osaamisen kehittämisestä. Hankkeen venäläisiä partnereita olivat Karjalan resurssikeskus Petroskoista ja kuusi Karjalan tasavallan pohjoisosan piiriä (Kostamuksha, Louhi, Segezha, Kem, Byelomorsk, Kalevala). Hankkeen partnerina oli myös Voigt Travel B.V. matkatoimisto Alankomaista. Hankkeen toteutusaika oli 30.10.2012 – 31.12.2014. White Road -hankkeen toimenpiteet kohdistuivat Suomessa erityisesti Kuusamon, Suomussalmen, Kuhmon ja Sotkamon alueille. Tämän raportin tavoitteena on esitellä hankkeen venäläisille partnereille ja laajemminkin venäläisille matkailutoimijoille kyseisiä kuntia ja niiden matkailutarjontaa. Julkaisun luvussa neljä on listattu internet-osoitteita, joista saa tarvittaessa lisätietoa kuntien matkailutarjonnasta. Samassa yhteydessä on kerrottu sähköpostiosoite, johon voi lähettää aloitteita matkailuyhteistyön kehittämiseksi. Toivomme, että raportti omalta osaltaan tarjoaa materiaalia matkailuyritysten väliselle vuoropuhelulle yli rajan. Raportin laadintaan ovat osallistuneet Kajaanin ammattikorkeakoulusta matkailututkija Jari Järviluoma, tutkimusapulainen Salla Voutilainen ja White Road -hankkeen projektipäällikkö Petri Muje.
|
|---|