| Summary: | Kotini Karjalassa on tarina matkastani sukuni kotipaikoille luovutettuun Karjalaan. Sekä fyysinen valokuvausmatka, että sitä seurannut päivittäinen henkinen matkani takaisin sukuni maisemiin ovat syntyneet sisälläni heränneestä kaipauksesta. Millainen on Kotini Karjalassa ja mitä on tämä sukupolvelta toiselle siirtyvä kaipaus? Kolmannen sukupolven siirtokarjalaisena karjalaisen sukuni tarina on pysytellyt minulle tuntemattomana omasta kiinnostuksestani huolimatta. Tiedon muruset putoilivat polun varteen, eikä niitä ole kukaan ryhtynyt poimimaan ennen minua. Haastatteluin, kotiseutumatkan, Karjalan historian tutustumisen ja vanhojen kuvien keräilemisen kautta syntynyt valokuvasarjani ja kirjani kertovat tarinan menneistä ajoista ja karjalaisuuden loputtomasta jatkumosta. Karjalaisten muistoissa aika pysähtyi, Karjalalaa muistellaan menneisyyden kauniina kotimaana, sellainen Karjala yhdistyy kuvissani nykypäivän köyhtyneeseen, menetettyyn maisemaan. Etsin kotiani Karjalassa, mutta sitä ei enää ole olemassa. Löysin kaipauksen lähteet, sen yhteyden elämään. Olen löytänyt suuria tunteita ja helpotusta kaipaukseeni. Olen löytänyt vastauksia ja saavuttanut mielenrauhan. My home in Karelia is a story of my journey to my roots in the ceded Karelia. It tells of both my physical photographic pilgrimage and the daily spiritual journey to the landscapes of my forefathers. A longing back to my roots started to awaken inside of me. What is my home like in the ceded Karelia and what is this longing I feel? I have been interested in the Karelian side of my family, but their story has remained a mystery through time. Three generations separate me from Karelia and pieces of information have been lost in time. Through interviews, a journey across the Russian border to the lost Karelia, exploring Karelian history and collecting old photographs, I could start finding my way and my story. My home in Karelia tells the story of old times that hold the key to my longing. Time stopped in the hearts of Karelians and it will always be ...
|
|---|