Symptoms and health-related quality of life in patients with advanced cancer:A population-based study in Greenland

• Published in: European Journal of Oncology Nursing
• Main Authors: Augustussen, Mikaela, Sjøgren, Per, Timm, Helle, Hounsgaard, Lise, Pedersen, Michael Lynge
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: English
• Published: 2017
• Subjects: Advanced cancer; EORTC QLQ-C30; Greenlandic; Quality of life; Translation; Greenland; greenlandic
• Online Access: https://portal.findresearcher.sdu.dk/da/publications/de430d1e-b24e-48d2-a551-ff06555883b4; https://doi.org/10.1016/j.ejon.2017.03.004

Purpose The aims were to describe symptoms and health-related quality of life (HRQoL) in Greenlandic patients with advanced cancer and to assess the applicability and internal consistency of the Greenlandic version of the EORTC-QLQ-C30 core version 3.0. Methods A Greenlandic version of the EORTC QLQ-C30 v.3.0 was developed. The translation process included independent forward translation, reconciliation and independent back translation by native Greenlandic-speaking translators who were fluent in English. After pilot testing, a population-based cross-sectional study of patients with advanced cancer receiving palliative treatment was conducted. Internal consistency was examined by calculating Cronbach's alpha coefficients for five function scales and three symptom scales. Results Of the 58 patients who participated in the study, 47% had reduced social functioning, 36% had reduced physical and role functioning and 19% had reduced emotional and cognitive functioning. Furthermore, 48% reported fatigue, and 33% reported financial problems. The Greenlandic version of the EORTC had good applicability in the assessment of symptoms and quality of life. Acceptable Cronbach's alpha coefficients (above 0.70) were observed for the physical, role and social functioning scales, the fatigue scale and the global health status scale. Conclusions Patients with undergoing palliative treatment in Greenland for advanced cancer reported high levels of social and financial problems and reduced physical functioning. This indicates a potential for improving palliative care service and increasing the focus on symptom management. The Greenlandic version of the EORTC-QLQ-C30 represents an applicable and reliable tool to describe symptoms and health-related quality of life among Greenlandic patients with advanced cancer.