О структуре бесермянского словаря, составляемого по материалам Т. И. Тепляшиной
Работа посвящена описанию микроструктуры бесермянского словаря, составляемого по материалам Т. И. Тепляшиной. Бесермяне – малочисленный народ северо-запада Удмуртии, говорящий на одном из наречий удмуртского языка. Сами бесермяне имеют устойчивую этническую и языковую идентичность, отличную от удмур...
Main Authors: | , |
---|---|
Format: | Article in Journal/Newspaper |
Language: | Russian |
Published: |
Publishing house "Sreda", LLC
2022
|
Subjects: | |
Online Access: | https://phsreda.com/files/Books/633bcd5585fe7.jpg?req=103143 https://journalec.com/article/103143/discussion_platform |
id |
ftsredapublhouse:oai:phsreda.com:article/103143 |
---|---|
record_format |
openpolar |
institution |
Open Polar |
collection |
Publishing House "Sreda" |
op_collection_id |
ftsredapublhouse |
language |
Russian |
topic |
удмуртский язык Udmurt language бесермянское наречие полевые материалы Тепляшиной структура словаря словарная статья Beserman dialect Teplyashina's field materials structure of dictionary dictionary entry |
spellingShingle |
удмуртский язык Udmurt language бесермянское наречие полевые материалы Тепляшиной структура словаря словарная статья Beserman dialect Teplyashina's field materials structure of dictionary dictionary entry Максимов Сергей Анатольевич; ФГБУН «Удмуртский федеральный исследовательский центр Уральского отделения Российской академии наук» Sergey A. Maksimov; FSBIS "Udmurt Federal Research Center of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences" О структуре бесермянского словаря, составляемого по материалам Т. И. Тепляшиной |
topic_facet |
удмуртский язык Udmurt language бесермянское наречие полевые материалы Тепляшиной структура словаря словарная статья Beserman dialect Teplyashina's field materials structure of dictionary dictionary entry |
description |
Работа посвящена описанию микроструктуры бесермянского словаря, составляемого по материалам Т. И. Тепляшиной. Бесермяне – малочисленный народ северо-запада Удмуртии, говорящий на одном из наречий удмуртского языка. Сами бесермяне имеют устойчивую этническую и языковую идентичность, отличную от удмуртской. Актуальность публикации как самого словаря бесермянского наречия, так и настоящей работы, представляющей его апробацию, не вызывает сомнений, поскольку исследование языка, в частности лексики, поможет пролить свет на проблему происхождения его носителей. Цель работы – ознакомление со структурой составляемого словаря. В качестве материалов для написания настоящей работы послужили данные монографии Т. И. Тепляшиной «Язык бесермян», картотека Т. И. Тепляшиной с полевыми записями бесермянской речи, данные Диалектологического атласа удмуртского языка, личные полевые наблюдения автора. Наиболее значимый вклад в исследование бесермянского диалекта внесла Т. И. Тепляшина, которая опубликовала монографию «Язык бесермян». Большая часть ее материалов, систематизированных в виде картотеки, осталась неиспользованной. Картотеку ученого, в которой представлена бесермянская речь носителей, рожденных еще в позапрошлом веке, можно назвать уникальным языковым наследием. Материал ученого ждет обработки и воплощения в виде словаря. Словарь будет представлять комбинацию лексических и текстовых материалов как опубликованной монографии, так и неизданных записей. В статье рассматривается структура словаря, не имеющая аналогов, по крайней мере, в лексикографии Урало-Поволжья. This work is devoted to description of the microstructure (dictionary entry) of the Beserman dictionary, which is compiled based on the materials of T. I. Teplyashina. Besermans are small people who live compactly in the North West of Udmurtia. From the point of view of linguistics they speak a special dialect of the Udmurt language. The Besermans have a stable ethnic and linguistic identity, which is different from the Udmurt. At the beginning of the 21st ... |
format |
Article in Journal/Newspaper |
author |
Максимов Сергей Анатольевич; ФГБУН «Удмуртский федеральный исследовательский центр Уральского отделения Российской академии наук» Sergey A. Maksimov; FSBIS "Udmurt Federal Research Center of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences" |
author_facet |
Максимов Сергей Анатольевич; ФГБУН «Удмуртский федеральный исследовательский центр Уральского отделения Российской академии наук» Sergey A. Maksimov; FSBIS "Udmurt Federal Research Center of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences" |
author_sort |
Максимов Сергей Анатольевич; ФГБУН «Удмуртский федеральный исследовательский центр Уральского отделения Российской академии наук» |
title |
О структуре бесермянского словаря, составляемого по материалам Т. И. Тепляшиной |
title_short |
О структуре бесермянского словаря, составляемого по материалам Т. И. Тепляшиной |
title_full |
О структуре бесермянского словаря, составляемого по материалам Т. И. Тепляшиной |
title_fullStr |
О структуре бесермянского словаря, составляемого по материалам Т. И. Тепляшиной |
title_full_unstemmed |
О структуре бесермянского словаря, составляемого по материалам Т. И. Тепляшиной |
title_sort |
о структуре бесермянского словаря, составляемого по материалам т. и. тепляшиной |
publisher |
Publishing house "Sreda", LLC |
publishDate |
2022 |
url |
https://phsreda.com/files/Books/633bcd5585fe7.jpg?req=103143 https://journalec.com/article/103143/discussion_platform |
genre |
Крайн* |
genre_facet |
Крайн* |
op_source |
Ethnic Culture; Vol. 4; № 3; Этническая культура; Т. 4; № 3; |
op_relation |
International academic journal Ethnic Culture Volume 4 Issue 3 https://phsreda.com/e-articles/10407/Action10407-103143.pdf Алатырев В. И. Этимологический словарь удмуртского языка: буквы А, Б / Научно-исследовательский институт при Совете Министров УАССР. Ижевск, 1988. 240 с. Атаманов-Эграпи М. Г. Происхождение удмуртского народа : монография. Ижевск : Удмуртия, 2010. 576 с. Бесермяне [Электронный ресурс]. – Режим доступа : https://ru.wikipedia.org/wiki/Бесермяне (дата обращения : 05.07.2022). Гришкина М. В., Владыкин В. Е. Письменные источники по истории удмуртов IX–XVII вв. // Материалы по этногенезу удмуртов. Ижевск, 1982. С. 3–42. Карпова Л. Л. Лексика северного наречия удмуртского языка: среднечепецкий диалект. Ижевск, 2013. 600 с. Кельмаков В. К. Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка. Часть 1 / Удмуртский государственный университет, кафедра общего и финно-угорского языкознания. Ижевск : Издательский дом «Удмуртский университет», 2003. 276 с. Кельмаков В. К. Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка. Часть 2 / Удмуртский государственный университет, кафедра общего и финно-угорского языкознания. Ижевск : Издательский дом «Удмуртский университет», 2004. 395 с. Кельмаков В. К. К описательной и исторической фонетике бесермянского наречия // Кельмаков В. К. Проблемы современной удмуртской диалектологии в исследованиях и материалах / Удмуртский государственный университет. Ижевск : Издательство Удмуртского университета, 1992. С. 33–107. Кельмаков В. К. Т. И. Тепляшина и современное удмуртское языкознание / Удмуртский государственный университет, факультет удмуртской филологии, кафедра общего и финно-угорского языкознания. Ижевск : Издательский дом «Удмуртский университет», 2009. 34 с. Кельмаков В. К. Т. И. Тепляшиной 80 // Пермистика – 10: Вопросы пермской и финно-угорской филологии / ГОУ ВПО «Удмуртский государственный университет», факультет удмуртской филологии, кафедра общего и финно-угорского языкознания. Ижевск, 2009. С. 11–41. Луппов П. Н. О бесермянах // О бесермянах : сборник статей / Удмуртский институт истории языка и литературы УрО РАН. Ижевск, 1997. С. 19–49. Люкина Н. М. Фонетико-морфологические особенности языка лекминских и юндинских бесермян: монография / Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН. Ижевск : Институт компьютерных исследований, 2016. 200 с. Максимов С. А. Комментарий к карте «Капуста» // Насибуллин Р. Ш., Максимов С. А., Семенов В. Г., Бусыгина Л. В., Отставнова Г. В. Диалектологический атлас удмуртского языка : карты и комментарии. Ижевск : НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2009. Выпуск 1. С. 105–110. Напольских В. В. Очерки по этнической истории. Казань, 2015. 646 с. Напольских В.В. «Бисермины» // О бесермянах : сборник статей / Удмуртский институт истории языка и литературы УрО РАН. Ижевск, 1997. С. 50–54. Насибуллин Р. Ш., Максимов С. А., Семенов В. Г., Бусыгина Л. В. Диалектологический атлас удмуртского языка : карты и комментарии. Ижевск : НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2013. Выпуск 3. 302 с. Насибуллин Р. Ш., Максимов С. А., Семенов В. Г., Бусыгина Л. В., Арзамазова О. А. Диалектологический атлас удмуртского языка : карты и комментарии. Ижевск : НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2015. Выпуск 5. 256 с. Попова Е. В. Календарные обряды бесермян / Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН. Ижевск, 2004. 253 с. Попова Е. В. Культовые памятники и сакральные объекты бесермян : монография / Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН. Ижевск, 2011. 320 с. Попова Е. В. Семейные обычаи и обряды бесермян (конец XIX – 90-е годы XX вв.) : монография / Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН. Ижевск, 1998. 241 с. Савельев А. В. Старочувашский памятник с различением датива и аккузатива // Урало-алтайские исследования. 2021. №1. С. 77–100. Словарь бесермянского диалекта удмуртского языка / редакторы-составители А. И. Кузнецова, Н. В. Сердобольская, М. Н. Усачева, О. Л. Бирюк, Р. И. Идрисов. Москва : ТЕЗАУРУС, 2013. 540 с. Словарь русских народных говоров / главный редактор Ф. П. Филин редактор Ф. П. Сороколетов АН СССР Институт русского языка, словарный сектор. Ленинград : Наука, 1977. Выпуск 12 : Калун-Кобза. 358 с. Тараканов И. В. Удмуртско-тюркские языковые взаимосвязи: теория и словарь. Ижевск : Издательство Удмуртского университета, 1993. 170 с. Тезаурус бесермянского наречия : И=имена и служебные части речи (говор деревни Шамардан) / М. Н. Усачева [и др.]. Москва : Издательские решения, 2017. 540 с. Тепляшина Т. И. Язык бесермян / АН СССР Институт языкознания. Москва : Наука, 1970. 288 с. Федотов М. Р. Этимологический словарь чувашского языка: в 2-х томах. Чебоксары, 1996. Әхмәтьянов Р. Г. Татар теленең этимологик сүзлеге : ике томда. Казан : Мәгариф-Вакыт, 2015. Alatyrev, V. I. (1988). Etimologicheskii slovar' udmurtskogo iazyka: bukvy A, B., 240. Izhevsk. Atamanov-Egrapi, M. G. Proiskhozhdenie udmurtskogo naroda : monografiia. Izhevsk : Udmurtiia, 2010. 576 s. Besermiane. Retrieved from https://ru.wikipedia.org/wiki/Besermiane Grishkina, M. V., & Vladykin, V. E. (1982). Pis'mennye istochniki po istorii udmurtov IX-XVII vv. Materialy po etnogenezu udmurtov. S. 3-42 , 3-42. Izhevsk. Karpova, L. L. Leksika severnogo narechiia udmurtskogo iazyka. Kel'makov, V. K. (2003). Dialektnaia i istoricheskaia fonetika udmurtskogo iazyka. Chast' 1., 276. Izhevsk: Izdatel'skii dom "Udmurtskii universitet". Kel'makov, V. K. (2004). Dialektnaia i istoricheskaia fonetika udmurtskogo iazyka. Chast' 2., 395. Izhevsk: Izdatel'skii dom "Udmurtskii universitet". Kel'makov, V. K. (1992). K opisatel'noi i istoricheskoi fonetike besermianskogo narechiia. Kel'makov V. K. Problemy sovremennoi udmurtskoi dialektologii v issledovaniiakh i materialakh , 33-107. Izhevsk: Izdatel'stvo Udmurtskogo universiteta. Kel'makov, V. K. (2009). T. I. Tepliashina i sovremennoe udmurtskoe iazykoznanie., 34. Izhevsk: Izdatel'skii dom "Udmurtskii universitet". Kel'makov, V. K. (2009). T. I. Tepliashinoi 80. Permistika , 10: Voprosy permskoi i finno , 11-41. Izhevsk. Luppov, P. N. (1997). O besermianakh. O besermianakh : sbornik statei , 19-49. Izhevsk. Liukina, N. M. (2016). Fonetiko-morfologicheskie osobennosti iazyka lekminskikh i iundinskikh besermian: monografiia., 200. Izhevsk: Institut komp'iuternykh issledovanii. Maksimov, S. A. (2009). Kommentarii k karte "Kapusta". Nasibullin R. Sh., Maksimov S. A., Semenov V. G., Busygina L. V., Otstavnova G. V. Dialektologicheskii atlas udmurtskogo iazyka , k1. Izhevsk: NITs "Reguliarnaia i khaoticheskaia dinamika". Napol'skikh, V. V. Ocherki po etnicheskoi istorii. Kazan', 2015. 646 s. Napol'skikh, V. V. (1997). "Biserminy". O besermianakh : sbornik statei , 50-54. Izhevsk. Nasibullin, R. Sh., Maksimov, S. A., Semenov, V. G., & Busygina, L. V. , Dialektologicheskii atlas udmurtskogo iazyka : karty i kommentarii. Izhevsk : NITs "Reguliarnaia i khaoticheskaia dinamika", 2013. Vypusk 3. 302 s., k3. |
op_rights |
cc-by info:eu-repo/semantics/openAccess |
op_rightsnorm |
CC-BY |
_version_ |
1766238891448205312 |
spelling |
ftsredapublhouse:oai:phsreda.com:article/103143 2023-05-15T18:47:00+02:00 О структуре бесермянского словаря, составляемого по материалам Т. И. Тепляшиной On the Structure of the Beserman Dictionary Based on the Materials of T. I. Teplyashina Максимов Сергей Анатольевич; ФГБУН «Удмуртский федеральный исследовательский центр Уральского отделения Российской академии наук» Sergey A. Maksimov; FSBIS "Udmurt Federal Research Center of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences" 2022-09-29 text/html https://phsreda.com/files/Books/633bcd5585fe7.jpg?req=103143 https://journalec.com/article/103143/discussion_platform ru rus Publishing house "Sreda", LLC International academic journal Ethnic Culture Volume 4 Issue 3 https://phsreda.com/e-articles/10407/Action10407-103143.pdf Алатырев В. И. Этимологический словарь удмуртского языка: буквы А, Б / Научно-исследовательский институт при Совете Министров УАССР. Ижевск, 1988. 240 с. Атаманов-Эграпи М. Г. Происхождение удмуртского народа : монография. Ижевск : Удмуртия, 2010. 576 с. Бесермяне [Электронный ресурс]. – Режим доступа : https://ru.wikipedia.org/wiki/Бесермяне (дата обращения : 05.07.2022). Гришкина М. В., Владыкин В. Е. Письменные источники по истории удмуртов IX–XVII вв. // Материалы по этногенезу удмуртов. Ижевск, 1982. С. 3–42. Карпова Л. Л. Лексика северного наречия удмуртского языка: среднечепецкий диалект. Ижевск, 2013. 600 с. Кельмаков В. К. Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка. Часть 1 / Удмуртский государственный университет, кафедра общего и финно-угорского языкознания. Ижевск : Издательский дом «Удмуртский университет», 2003. 276 с. Кельмаков В. К. Диалектная и историческая фонетика удмуртского языка. Часть 2 / Удмуртский государственный университет, кафедра общего и финно-угорского языкознания. Ижевск : Издательский дом «Удмуртский университет», 2004. 395 с. Кельмаков В. К. К описательной и исторической фонетике бесермянского наречия // Кельмаков В. К. Проблемы современной удмуртской диалектологии в исследованиях и материалах / Удмуртский государственный университет. Ижевск : Издательство Удмуртского университета, 1992. С. 33–107. Кельмаков В. К. Т. И. Тепляшина и современное удмуртское языкознание / Удмуртский государственный университет, факультет удмуртской филологии, кафедра общего и финно-угорского языкознания. Ижевск : Издательский дом «Удмуртский университет», 2009. 34 с. Кельмаков В. К. Т. И. Тепляшиной 80 // Пермистика – 10: Вопросы пермской и финно-угорской филологии / ГОУ ВПО «Удмуртский государственный университет», факультет удмуртской филологии, кафедра общего и финно-угорского языкознания. Ижевск, 2009. С. 11–41. Луппов П. Н. О бесермянах // О бесермянах : сборник статей / Удмуртский институт истории языка и литературы УрО РАН. Ижевск, 1997. С. 19–49. Люкина Н. М. Фонетико-морфологические особенности языка лекминских и юндинских бесермян: монография / Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН. Ижевск : Институт компьютерных исследований, 2016. 200 с. Максимов С. А. Комментарий к карте «Капуста» // Насибуллин Р. Ш., Максимов С. А., Семенов В. Г., Бусыгина Л. В., Отставнова Г. В. Диалектологический атлас удмуртского языка : карты и комментарии. Ижевск : НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2009. Выпуск 1. С. 105–110. Напольских В. В. Очерки по этнической истории. Казань, 2015. 646 с. Напольских В.В. «Бисермины» // О бесермянах : сборник статей / Удмуртский институт истории языка и литературы УрО РАН. Ижевск, 1997. С. 50–54. Насибуллин Р. Ш., Максимов С. А., Семенов В. Г., Бусыгина Л. В. Диалектологический атлас удмуртского языка : карты и комментарии. Ижевск : НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2013. Выпуск 3. 302 с. Насибуллин Р. Ш., Максимов С. А., Семенов В. Г., Бусыгина Л. В., Арзамазова О. А. Диалектологический атлас удмуртского языка : карты и комментарии. Ижевск : НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2015. Выпуск 5. 256 с. Попова Е. В. Календарные обряды бесермян / Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН. Ижевск, 2004. 253 с. Попова Е. В. Культовые памятники и сакральные объекты бесермян : монография / Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН. Ижевск, 2011. 320 с. Попова Е. В. Семейные обычаи и обряды бесермян (конец XIX – 90-е годы XX вв.) : монография / Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН. Ижевск, 1998. 241 с. Савельев А. В. Старочувашский памятник с различением датива и аккузатива // Урало-алтайские исследования. 2021. №1. С. 77–100. Словарь бесермянского диалекта удмуртского языка / редакторы-составители А. И. Кузнецова, Н. В. Сердобольская, М. Н. Усачева, О. Л. Бирюк, Р. И. Идрисов. Москва : ТЕЗАУРУС, 2013. 540 с. Словарь русских народных говоров / главный редактор Ф. П. Филин редактор Ф. П. Сороколетов АН СССР Институт русского языка, словарный сектор. Ленинград : Наука, 1977. Выпуск 12 : Калун-Кобза. 358 с. Тараканов И. В. Удмуртско-тюркские языковые взаимосвязи: теория и словарь. Ижевск : Издательство Удмуртского университета, 1993. 170 с. Тезаурус бесермянского наречия : И=имена и служебные части речи (говор деревни Шамардан) / М. Н. Усачева [и др.]. Москва : Издательские решения, 2017. 540 с. Тепляшина Т. И. Язык бесермян / АН СССР Институт языкознания. Москва : Наука, 1970. 288 с. Федотов М. Р. Этимологический словарь чувашского языка: в 2-х томах. Чебоксары, 1996. Әхмәтьянов Р. Г. Татар теленең этимологик сүзлеге : ике томда. Казан : Мәгариф-Вакыт, 2015. Alatyrev, V. I. (1988). Etimologicheskii slovar' udmurtskogo iazyka: bukvy A, B., 240. Izhevsk. Atamanov-Egrapi, M. G. Proiskhozhdenie udmurtskogo naroda : monografiia. Izhevsk : Udmurtiia, 2010. 576 s. Besermiane. Retrieved from https://ru.wikipedia.org/wiki/Besermiane Grishkina, M. V., & Vladykin, V. E. (1982). Pis'mennye istochniki po istorii udmurtov IX-XVII vv. Materialy po etnogenezu udmurtov. S. 3-42 , 3-42. Izhevsk. Karpova, L. L. Leksika severnogo narechiia udmurtskogo iazyka. Kel'makov, V. K. (2003). Dialektnaia i istoricheskaia fonetika udmurtskogo iazyka. Chast' 1., 276. Izhevsk: Izdatel'skii dom "Udmurtskii universitet". Kel'makov, V. K. (2004). Dialektnaia i istoricheskaia fonetika udmurtskogo iazyka. Chast' 2., 395. Izhevsk: Izdatel'skii dom "Udmurtskii universitet". Kel'makov, V. K. (1992). K opisatel'noi i istoricheskoi fonetike besermianskogo narechiia. Kel'makov V. K. Problemy sovremennoi udmurtskoi dialektologii v issledovaniiakh i materialakh , 33-107. Izhevsk: Izdatel'stvo Udmurtskogo universiteta. Kel'makov, V. K. (2009). T. I. Tepliashina i sovremennoe udmurtskoe iazykoznanie., 34. Izhevsk: Izdatel'skii dom "Udmurtskii universitet". Kel'makov, V. K. (2009). T. I. Tepliashinoi 80. Permistika , 10: Voprosy permskoi i finno , 11-41. Izhevsk. Luppov, P. N. (1997). O besermianakh. O besermianakh : sbornik statei , 19-49. Izhevsk. Liukina, N. M. (2016). Fonetiko-morfologicheskie osobennosti iazyka lekminskikh i iundinskikh besermian: monografiia., 200. Izhevsk: Institut komp'iuternykh issledovanii. Maksimov, S. A. (2009). Kommentarii k karte "Kapusta". Nasibullin R. Sh., Maksimov S. A., Semenov V. G., Busygina L. V., Otstavnova G. V. Dialektologicheskii atlas udmurtskogo iazyka , k1. Izhevsk: NITs "Reguliarnaia i khaoticheskaia dinamika". Napol'skikh, V. V. Ocherki po etnicheskoi istorii. Kazan', 2015. 646 s. Napol'skikh, V. V. (1997). "Biserminy". O besermianakh : sbornik statei , 50-54. Izhevsk. Nasibullin, R. Sh., Maksimov, S. A., Semenov, V. G., & Busygina, L. V. , Dialektologicheskii atlas udmurtskogo iazyka : karty i kommentarii. Izhevsk : NITs "Reguliarnaia i khaoticheskaia dinamika", 2013. Vypusk 3. 302 s., k3. cc-by info:eu-repo/semantics/openAccess CC-BY Ethnic Culture; Vol. 4; № 3; Этническая культура; Т. 4; № 3; удмуртский язык Udmurt language бесермянское наречие полевые материалы Тепляшиной структура словаря словарная статья Beserman dialect Teplyashina's field materials structure of dictionary dictionary entry text info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article 2022 ftsredapublhouse 2022-10-04T16:34:17Z Работа посвящена описанию микроструктуры бесермянского словаря, составляемого по материалам Т. И. Тепляшиной. Бесермяне – малочисленный народ северо-запада Удмуртии, говорящий на одном из наречий удмуртского языка. Сами бесермяне имеют устойчивую этническую и языковую идентичность, отличную от удмуртской. Актуальность публикации как самого словаря бесермянского наречия, так и настоящей работы, представляющей его апробацию, не вызывает сомнений, поскольку исследование языка, в частности лексики, поможет пролить свет на проблему происхождения его носителей. Цель работы – ознакомление со структурой составляемого словаря. В качестве материалов для написания настоящей работы послужили данные монографии Т. И. Тепляшиной «Язык бесермян», картотека Т. И. Тепляшиной с полевыми записями бесермянской речи, данные Диалектологического атласа удмуртского языка, личные полевые наблюдения автора. Наиболее значимый вклад в исследование бесермянского диалекта внесла Т. И. Тепляшина, которая опубликовала монографию «Язык бесермян». Большая часть ее материалов, систематизированных в виде картотеки, осталась неиспользованной. Картотеку ученого, в которой представлена бесермянская речь носителей, рожденных еще в позапрошлом веке, можно назвать уникальным языковым наследием. Материал ученого ждет обработки и воплощения в виде словаря. Словарь будет представлять комбинацию лексических и текстовых материалов как опубликованной монографии, так и неизданных записей. В статье рассматривается структура словаря, не имеющая аналогов, по крайней мере, в лексикографии Урало-Поволжья. This work is devoted to description of the microstructure (dictionary entry) of the Beserman dictionary, which is compiled based on the materials of T. I. Teplyashina. Besermans are small people who live compactly in the North West of Udmurtia. From the point of view of linguistics they speak a special dialect of the Udmurt language. The Besermans have a stable ethnic and linguistic identity, which is different from the Udmurt. At the beginning of the 21st ... Article in Journal/Newspaper Крайн* Publishing House "Sreda" |