Лексические лакуны родства в якутском героическом эпосе Олонхо: проблемы перевода

• Main Authors: Nakhodkina, Alina A., Находкина, А.А.
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: English
• Published: Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University. 2013
• Subjects: lexical gaps; Yakut heroic epic Olonkho; linguistic worldview; linguistic universals; culture- specific vocabulary; kinship; лексические лакуны; якутский героический эпос Олонхо; языковое мировоззрение; языковые универсалии; культурно-специфическая лексика; родство; Yakut
• Online Access: http://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/9792

The problem of translating culturally related phenomena necessitates the description of their origins and development. To this end one should refer to such notions as linguistic worldview and linguistic universals because they play a vital role in the development of culture-specific vocabulary, including lexical gaps in a given language . Проблема перевода культурно связанных явлений требует описания их происхождения и развития. Для этого следует обратиться к таким понятиям, как языковые мировоззрения и языковые универсалии, потому что они играют жизненно важную роль в развитии культурно специфической лексики, в том числе лексических лакун в данном языке.