La microgéographie et la microtoponymie des lieux saints du Pineže

• Published in: Cahiers slaves
• Main Authors: Kaluckov, V, Jurgenson, Luba
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: French
• Published: Université Paris-Sorbonne 2004
• Subjects: Архангельск*
• Online Access: https://www.persee.fr/doc/casla_1283-3878_2004_num_7_1_972; https://doi.org/10.3406/casla.2004.972

Микрогеография и микротопонимия святых мест Пинежья. Географическая система святых мест Пинежья располагается на востоке Архангельской области. В ходе ее изучения стало возможным выявить «топофильские » ареалы, т.е. изобилующие святыми местами, как культурными (названия святилищ, монастырей), так и природными (местные названия), и «топофобные », где таких мест немного. А. пишет и о топонимических парадоксах Пинежья, таких как двойственное отношение пинежан к монастырям, которое можно связать с старообрядческим характером региона, наличие святилищ, не отраженных топонимией, необычное расположение кладбищ в центре селений, наличие двух обозначений для одного и того же локуса и пр. La microgéographie et la microtoponymie des lieux saints du Pinež'e L'article explore le «système géographique des lieux saints» du Pinež'e, dont le territoire s'étend à l'est de la région Arhangel'sk. L'étude permet ds dégager d'une part des aires «topophiles», c'est-à-dire exceptionnellement riches en sites religieux, qu'ils soient culturels (noms de sanctuaires, de monastères, etc.) ou naturels (noms de lieux-dits, etc.), et d'autre part des aires «topophobes», pauvres en lieux saints. L'A. met à jour les «paradoxes» toponymiques du Pinež'e : ambiguïté, chez les habitants, de leur perception des monastères, dans cette région aux racines vieux-croyantes existence de sanctuaires dépourvus de toponymes emplacement étrange du cimetière au centre même du village ambiguïté des croix votives qui se manifeste fréquemment par la coexistence de deux noms pour un même lieu, etc. Kaluckov V., Jurgenson Luba. La microgéographie et la microtoponymie des lieux saints du Pineže. In: Cahiers slaves, n°7, 2004. L'île et le sacré dans la Russie du Nord. pp. 59-69.