L’indexation du sujet et de l’objet dans les langues atlantiques nord

• Main Author: Bassène, Alain-Christian
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: French
• Published: Llacan UMR 8135 CNRS/Inalco 2023
• Subjects: indexation; indice de sujet; indice d’objet; langues atlantiques nord; classes nominales; subject marker; object marker; Northern-Atlantic languages; noun classes; North Atlantic
• Online Access: https://journals.openedition.org/lla/12253

Dans les langues atlantiques nord (parlées pour la plupart au Sénégal et en Guinée-Bissau), la règle générale est que le sujet peut être indexé sur le verbe, contrairement à ce l’on observe par exemple dans les langues mandé ouest, où la forme verbale n’apporte aucune information sur le sujet. L’objet peut lui aussi être indexé sur le verbe, mais seulement en distribution complémentaire avec le constituant nominal objet. L’étude de l’indexation du sujet et de l’objet dans le groupe atlantique nord permet de distinguer les langues qui marquent ou non une distinction de classe à la 3e personne, celles qui ont un indice de sujet obligatoire que le constituant nominal sujet soit exprimé ou non et enfin celles qui ont un indice de sujet complémentaire du constituant nominal sujet. In North-Atlantic languages (mostly spoken in Senegal and Guinea-Bissau), the subject is generally encoded in the verb, contrary to what is observed for example in West Mande languages, where the verb provides no information on the subject. The object can also be encoded in the verb, but only in complementary distribution with the corresponding noun phrase. The study of subject marker and object marker in the North-Atlantic group distinguishes languages that mark or not a noun class distinction in the third person, those with an obligatory subject marker even if a noun phrase referring to the same entity is present in subject function, and finally those with a subject marker in complementary distribution with the corresponding noun phrase.