Terrasses aux mosaïques de Choqek’iraw, Pérou. Description générale et premières interprétations

• Published in: Journal de la société des américanistes
• Main Author: Lecoq, Patrice
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: French
• Published: Société des américanistes 2014
• Subjects: mosaïques; pastoralisme; textile; mosaic; pastoralism; mosaicos; pastoralismo; textil; Inca; Andenes
• Online Access: http://jsa.revues.org/11497

Terrasses aux mosaïques de Choqek’iraw, Pérou. Description générale et premières interprétations. Localisé au cœur de la cordillère de Vilcabamba, au Pérou, à quelque 150 km au nord-ouest de Cuzco, l’ancienne capitale de l’État inca, Choqek’iraw est l’un des rares sites préhispaniques et le seul de l’époque inca à posséder une grande mosaïque murale. Plusieurs indices laissent penser que les motifs représentés ont une dimension cosmologique et que la façon dont ils sont agencés s’inspire de principes textiles, ce que cet article tentera de démontrer. Dans un premier temps, nous replacerons ce site dans son contexte géoculturel, en le décrivant brièvement. Dans un second temps, nous détaillerons les principales caractéristiques des décors pour tâcher d’en comprendre le sens. De fait, les thèmes représentés pourraient se fonder sur d’anciens mythes et renvoyer à des conceptions d’ordre astronomique. The mosaic-adorned terraces of the Inca site of Choqek’iraw, Peru. General description and some elements for their interpretation. Choqek’iraw, in the heart of the Vilcabamba cordillera, in Peru, some 150 km from the ancient Inca State capital Cuzco, is one of the very few Pre-Hispanic sites displaying large wall mosaics, and the only one known from Inca times. This paper will attempt to demonstrate that the figures represented on the walls convey cosmological significance and are laid out following textile principles. We will first describe the site and its geo-cultural setting. Then, the mosaics’ main characteristics will be examined in detail, in attempt to grasp their meaning. We conclude this paper by suggesting that some of the scenes depicted might have been inspired by pre-Columbian myths and might be linked to astronomical concepts. Los andenes con mosaicos del sitio inca de Choqek’iraw, Perú. Descripción general y elementos preliminares de interpretación. Ubicado en el corazón de la cordillera de Vilcabamba, a unos 150 km al noroeste de Cuzco, la antigua capital del estado inca, Choqek’iraw es uno de los ...