Le rôle de l’environnement physique arctique sur l’évolution du Tunumiisut, la langue inuit de la côte est du Groenland au xixe siècle

• Published in: Revue d’ethnoécologie
• Main Authors: Robbe, Pierre, Robbe, Bernadette
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: French
• Published: Laboratoire Éco-anthropologie 2022
• Subjects: Robbe Bernadette; Robbe Pierre; Inuit; contacts; dialecte Tunumiisut; côte est du Groenland; médiation; volcan Tambora; récit; chamanisme; faim; tunumiisut dialect; east coast of Greenland; Mount Tambora volcano; stories; shamanism; hunger; Bering Strait; Greenland; Arctique*; Détroit de Béring; Groenland; inuit
• Online Access: http://journals.openedition.org/ethnoecologie/9130

Depuis de nombreuses années, Pierre Robbe et Bernadette Robbe élaborent un dictionnaire encyclopédique sur la langue inuit de la côte est du Groenland, le tunumiisut, l’un des 16 dialectes que compte la langue parlée aujourd’hui par le peuple Inuit du détroit de Béring à la côte orientale du Groenland.Par rapport à tous ces dialectes et principalement à celui de la côte ouest du Groenland, le Kilaamiusut – la langue officielle de ce pays dont il est historiquement proche – le lexique du tunumiisut a profondément évolué au cours du xixe siècle. De nombreux mots ont été remplacés par des lexèmes descriptifs ou métaphoriques selon le modèle que les chamanes utilisaient pour ne pas nommer directement des entités potentiellement dangereuses.En s’appuyant sur l’histoire linguistique de l’inuit, l’archéologie, l’étude de la vie animale en relation avec le climat, de nombreux récits et témoignages collectés, les auteurs suggèrent que la compréhension de ce particularisme, qui résulte certes de facteurs d’ordre culturel, est néanmoins étroitement lié aux conditions écologiques de cette région de l’Arctique (climat, glace, faune), conditions qui fluctuent au cours du temps entre des périodes fastes et des phases catastrophiques pour la vie animale et, partant, pour celles des humains dont dépendait directement l’existence. For many years, Pierre Robbe and Bernadette Robbe have been developing an encyclopedic dictionary of tunumiisut, the Inuit language of the east coast of Greenland, one of the dialects spoken today by the Inuit people from the Bering Strait to the east coast of Greenland.Compared to all these dialects, and mainly to the one that is spoken on the west coast of Greenland, Kilaamiusut – the country's official language, to which is close to it - the Tunumiisut lexicon has profoundly evolved during the 19th century.Many words have been replaced with descriptive or metaphorical lexemes, foloowing the pattern that shamans used to not directly name potentially dangerous entities.Leaning on the linguistic ...