Le Journal et les aquarelles de Robert Hood : une œuvre du paradoxe

• Published in: E-rea
• Main Author: BESSON, Françoise
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: French
• Published: Laboratoire d’Études et de Recherche sur le Monde Anglophone 2014
• Subjects: Robert Hood; Arctique; Canada; premières nations; peuples autochtones; Cree; langues; passage du Nord-Ouest; Sir John Franklin; exploration; peinture naturaliste; animaux; colonisation; sciences; ethnologie; Arctic; First Nations; Aboriginal People; Languages; North West Passage; nature painting; animals; colonization; ethnology; Arctique*; Passage du Nord-Ouest; Premières Nations
• Online Access: http://erea.revues.org/3835

Lors de la première expédition Franklin, Robert Hood, qui mourut brutalement avant la fin de celle-ci, écrivit un journal de bord accompagné de nombreux dessins et peintures, dans lequel il raconte l’expédition. Dans ce journal de bord, au lieu du discours officiel colonisateur habituel, on trouve un texte riche, empreint de curiosité et de respect pour l’Autre, celui qui est différent, l’autre humain mais aussi l’autre non humain, l’animal. Journal de bord destiné à une Angleterre qui honorait les explorations et la recherche de terres nouvelles, le texte et les gravures de Hood deviennent rapidement une représentation personnelle presque philosophique, de l’altérité. Né dans l’esprit de la colonisation, ce journal, dans son inachèvement même, souligne le paradoxe de ce qui se lit dans les blancs du récit. Robert Hood was a member of the first Franklin expedition in search of the North West Passage. His journal, his paintings and drawings, while products of colonial times, may nevertheless be considered collectively as a treatise of respect and tolerance providing interesting keys to otherness. Hood discusses difference, exchange and principally respect for both humans, whatever his or her culture, and animals. Though primarily a journal for the Admiralty and the English reading public, Hood’s text and pictures suggest a wider, philosophical reading of otherness. This unfinished text addresses the paradox of a colonial text eventually becoming a philosophical work, engaging with otherness.