Valkeapää Nils-Aslak, 2023, De Rêve et de Givre. Chant sacré sámi – Laponie norvégienne, traduction par Gibert Guillaume, illustrations de Mildeberg Jüri, éditions Borealia, Paris, 70 p.
Ce petit livre met son lecteur à l’écoute d’un joïk composé pour le théâtre nō par l’auteur sami Nils-Aslak Valkeapää. On saisit tout de suite le pari poétique et culturel d’une telle proposition. Si l’on veut approcher sans trop d’ethnocentrisme cette mise en représentation d’une écriture chantée o...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Review |
| Language: | French |
| Published: |
Cahiers de littérature orale
2024
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/clo/13033 |
| Summary: | Ce petit livre met son lecteur à l’écoute d’un joïk composé pour le théâtre nō par l’auteur sami Nils-Aslak Valkeapää. On saisit tout de suite le pari poétique et culturel d’une telle proposition. Si l’on veut approcher sans trop d’ethnocentrisme cette mise en représentation d’une écriture chantée on pourrait dire que cette scénographie verbale, vocale, musicale et théâtrale a quelque rapport avec l’opéra à l’occidentale. C’est-à-dire avec des oralités et des corporalités qui se combinent, s. |
|---|