Du sexe, ou du genre, de Moby Dick

Quel est le sexe de Moby Dick ? Voilà la question qui a animé la réception de la traduction du roman de Melville par Philippe Jaworsky à sa parution en 2006. Puisqu’en effet, Moby Dick, qui est en anglais a whale ou a sperm whale, était en français chez Giono et Armel Guerne une baleine, là où dans...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Claire Placial
Format: Other/Unknown Material
Language:unknown
Published: Espaces réflexifs 2014
Subjects:
Baleine
Sperm whale
Online Access:http://reflexivites.hypotheses.org/6463
id ftopenedition:oai:hypotheses.org:reflexivites/6463
record_format openpolar
spelling ftopenedition:oai:hypotheses.org:reflexivites/6463 2023-05-15T18:26:40+02:00 Du sexe, ou du genre, de Moby Dick Claire Placial 2014-09-03T23:01:26Z http://reflexivites.hypotheses.org/6463 unknown Espaces réflexifs http://reflexivites.hypotheses.org/6463 post 2014 ftopenedition 2017-03-09T23:28:59Z Quel est le sexe de Moby Dick ? Voilà la question qui a animé la réception de la traduction du roman de Melville par Philippe Jaworsky à sa parution en 2006. Puisqu’en effet, Moby Dick, qui est en anglais a whale ou a sperm whale, était en français chez Giono et Armel Guerne une baleine, là où dans la traduction de Jaworsky c’est un cachalot. La construction symbolique du roman peut tenir à des détails comme celui-ci. Pour autant, la visibilité donnée par les chroniqueurs à cet aspect (du res. Other/Unknown Material Sperm whale OpenEdition Baleine ENVELOPE(140.012,140.012,-66.649,-66.649)
institution Open Polar
collection OpenEdition
op_collection_id ftopenedition
language unknown
description Quel est le sexe de Moby Dick ? Voilà la question qui a animé la réception de la traduction du roman de Melville par Philippe Jaworsky à sa parution en 2006. Puisqu’en effet, Moby Dick, qui est en anglais a whale ou a sperm whale, était en français chez Giono et Armel Guerne une baleine, là où dans la traduction de Jaworsky c’est un cachalot. La construction symbolique du roman peut tenir à des détails comme celui-ci. Pour autant, la visibilité donnée par les chroniqueurs à cet aspect (du res.
format Other/Unknown Material
author Claire Placial
spellingShingle Claire Placial
Du sexe, ou du genre, de Moby Dick
author_facet Claire Placial
author_sort Claire Placial
title Du sexe, ou du genre, de Moby Dick
title_short Du sexe, ou du genre, de Moby Dick
title_full Du sexe, ou du genre, de Moby Dick
title_fullStr Du sexe, ou du genre, de Moby Dick
title_full_unstemmed Du sexe, ou du genre, de Moby Dick
title_sort du sexe, ou du genre, de moby dick
publisher Espaces réflexifs
publishDate 2014
url http://reflexivites.hypotheses.org/6463
long_lat ENVELOPE(140.012,140.012,-66.649,-66.649)
geographic Baleine
geographic_facet Baleine
genre Sperm whale
genre_facet Sperm whale
op_relation http://reflexivites.hypotheses.org/6463
_version_ 1766208633938378752

Similar Items