Ivan Kuratov

• Main Author: Avril, Yves
• Format: Book Part
• Language: French
• Published: Presses de l’Inalco 2016
• Subjects: littérature komie; poésie; œuvre posthume; dialecte komi; Komis; Komis-Permiaks; langue komie; Komi literature; poetry; posthumous work; Komi; Komi dialects; Komi language; Komi-Permyak; Коми литература; поэзия; посмертные произведения; Ethnic Studies; SOC008000; JFSL; Omni
• Online Access: http://books.openedition.org/pressesinalco/414

Ivan Kuratov, le premier des poètes komis, naquit en 1839 au bourg de Kebra, appelé aujourd’hui Kuratovo. Comme son grand-père, son père et ses frères, on pensait qu’il était destiné au sacerdoce. Pourtant, conscient du grand danger que couraient les traditions et la langue de sa patrie et craignant leur disparition définitive, il décida de consacrer toute sa vie à les défendre et les illustrer. À la fin de ses études au séminaire, il fut envoyé à Ust’-Sysol’sk, capitale de la patrie komie, où il enseigna aux écoliers les langues et littératures russes et komies puis en Asie intérieure où il s’occupa d’enquêtes judicaires pour l’administration militaire. Il mourut en 1875 à Alma-Ata, à l’âge de 36 ans. Bien qu’il excellât dans tous les genres littéraires, de ses œuvres, poésie lyrique et épique, satires, histoire, grammaire et traductions, seuls cinq de ses poèmes furent publiés de son vivant. Ivan Kuratov, primus ex poetarum komi, Kebræ, in vico nunc Kuratovo appellato, 1839-o anno natus est. Ut avus, pater fratresque, primo sacerdos futurus esse existimabatur. Cum tamen mores sermonemque patriæ suæ maximo in periculo esse conscius sibi esset timeretque ne elaberentur, ad ea defendenda illustrandaque totam vitam suam dedere constituit. Studiis in seminario perfunctus, in Ust’-Sysol’sk, caput patriæ Komi, missus est ubi pueros litteras russas docuit; deinde in Asiam Interiorem ut quæstiones judiciaque quæ ad exercitum pertinerent gereret. Diem obiit in urbe Alma-Ata 1875-o anno, triginta sex annos natus. Quanquam omni in genere litterarum excellebat, ex ejus operibus, carminibus lyricis epicisque, saturis, historia, grammatica translationibusque, eo vivo nulla nisi quinque poemata edita sunt. Иван Куратов, первый из коми поэтов, родился в селе Кебра (ныне Куратово) в 1839-ом году. Так же, как его дедушка, отец и братья, должен был стать священником. Однако, осознав, что традиции и язык родины находятся в большой опасности и боясь, что скоро могут исчезнуть, он решил посвятить свою жизнь их защите, ...