ni080817_NenStarikPelEnets

• Other Authors: Иван Иванович Силкин, Ðиколай Иванович Силкин, Ðндрей ШлуинÑкий
• Format: Audio
• Language: unknown; Russian
• Published: Bernard Comrie 2008
• Subjects: Undetermined language; Forest Enets; Russian language; леÑной Ñнецкий; руÑÑкий; nenets
• Online Access: https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI957994%23

Ð.И.Силкин раÑÑказывает по-Ñнецки, как его дÑдÑ, МакÑим Ðиколаевич Силкин, во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÐµÐ·Ð´ÐºÐ¸ на Ямал Ñлышал, как ненецкий Ñтарик поет пеÑню. Ð’ файле цитируетÑÑ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñама пеÑÐ½Ñ Ð½Ð° ненецком Ñзыке (Ñм. руÑÑкую верÑию чаÑтично в файле ni080817_DjadjaJamalRUS_Chastj2.wav) N.I.Silkin narrates in Enets how his uncle, Maksim Nikolaevich Silkin, during his trip to Jamal heard a Nenets old man sing a song. In the file that song in Nenets also is cited (see the partial Russian version in the file ni080817_DjadjaJamalRUS_Chastj2.wav) Language_Name: Enets Language_Region: Asia Language_Country: Russia Project_Status: Complete Year: 2007 Start_Date: 2008-02-01 End_Date: 2011-01-31 Title ni080817_NenStarikPelEnets разбор текÑта от ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð°Ñ Ð˜Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‡Ð° Силкина (раÑÑказ о том, как его дÑдÑ, МакÑим Ðиколаевич Силкин, во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÐµÐ·Ð´ÐºÐ¸ на Ямал Ñлышал, как ненецкий Ñтарик поет пеÑню) на леÑном Ñнецком, запиÑанного 2008-08-17 Ðндреем ШлуинÑким (звуковой файл 3573 ni080817_NenStarikPelEnets.wav); разбор Ñинхронизирован Ñо звуковым файлом и включает в ÑÐµÐ±Ñ Ñтроки: Ñнецкого текÑта; Ñнецкого текÑта, предложенного во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð°; перевода на руÑÑкий Ñзык, предложенного информантом во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð°; буквального перевода на руÑÑкий Ñзык; комментариев; дополнительного лингвиÑтичеÑкого материала, полученного во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð°; разбор оÑущеÑтвлÑлÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ помощи Ивана Ивановича Силкина annotation of a text from ...