kf01_Skazka_od
традиционная сказка (сюдобичу) traditional tale (s’udobichu) Language_Name: Enets Language_Region: Asia Language_Country: Russia Project_Status: Complete Year: 2007 Start_Date: 2008-02-01 End_Date: 2011-01-31 Title kf01_Skazka_od разбор традиционной сказки, расказанной Курумаку Федоровичем Туглаковы...
Other Authors: | , , , , , |
---|---|
Format: | Audio |
Language: | English Russian |
Published: |
Bernard Comrie
2001
|
Subjects: | |
Online Access: | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI953691%23 |
id |
ftolac:oai:soas.ac.uk:MPI953691 |
---|---|
record_format |
openpolar |
spelling |
ftolac:oai:soas.ac.uk:MPI953691 2023-05-15T18:40:23+02:00 kf01_Skazka_od 0302-20120313 - kf01_Skazka_od Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers Курумаку Федорович Туглаков Лариса Вакувна Пилько (Надер) Людмила (Татьяна) Чановна Яр (Турутина) Мария Евгеньевна Яндо (Туглакова, Мирных) Оксана Эдуардовна Добжанская Олеся Ханина Russian Federation 2001-08 audio/x-wav text/x-eaf+xml https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI953691%23 eng rus und eng rus Bernard Comrie Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI953691%23 English language Russian language Undetermined language Tundra Enets английский русский тундровой энецкий тундровый энецкий Audio 2001 ftolac 2020-05-28T12:20:26Z традиционная сказка (сюдобичу) traditional tale (s’udobichu) Language_Name: Enets Language_Region: Asia Language_Country: Russia Project_Status: Complete Year: 2007 Start_Date: 2008-02-01 End_Date: 2011-01-31 Title kf01_Skazka_od разбор традиционной сказки, расказанной Курумаку Федоровичем Туглаковым Оксане Эдуардовне Добжанской 2001-08 (звуковой файл 1507 kf01_Skazka_od.wav); разбор синхронизирован со звуковым файлом и включает в себя строки энецкого текста, русского перевода и комментариев по-английски; разбор осуществлялся при помощи энецких информантов Людмилы Чановны Яр (Турутиной), Марии Евгеньевны Яндо (Туглаковой, Мирных) и Ларисы Вакувны Пилько annotation of a traditional tale told by Kurumaku Fedorovich Tuglakov to Oksana Eduardovna Dobzhanskaja in 2001-08 (sound file 1507 kf01_Skazka_od.wav); the annotation is synchronized with the sound file and includes the lines of Enets text, Russian translation, and some English comments; the annotation has been done with the help of Enets consultants Ludmila Chanovna Jar (Turutina), Maria Evgen'jevna Jando (Tuglakova, Mirnykh), and Larisa Vakuvna Pil'ko Audio Tundra OLAC: Open Language Archives Community |
institution |
Open Polar |
collection |
OLAC: Open Language Archives Community |
op_collection_id |
ftolac |
language |
English Russian |
topic |
English language Russian language Undetermined language Tundra Enets английский русский тундровой энецкий тундровый энецкий |
spellingShingle |
English language Russian language Undetermined language Tundra Enets английский русский тундровой энецкий тундровый энецкий kf01_Skazka_od |
topic_facet |
English language Russian language Undetermined language Tundra Enets английский русский тундровой энецкий тундровый энецкий |
description |
традиционная сказка (сюдобичу) traditional tale (s’udobichu) Language_Name: Enets Language_Region: Asia Language_Country: Russia Project_Status: Complete Year: 2007 Start_Date: 2008-02-01 End_Date: 2011-01-31 Title kf01_Skazka_od разбор традиционной сказки, расказанной Курумаку Федоровичем Туглаковым Оксане Эдуардовне Добжанской 2001-08 (звуковой файл 1507 kf01_Skazka_od.wav); разбор синхронизирован со звуковым файлом и включает в себя строки энецкого текста, русского перевода и комментариев по-английски; разбор осуществлялся при помощи энецких информантов Людмилы Чановны Яр (Турутиной), Марии Евгеньевны Яндо (Туглаковой, Мирных) и Ларисы Вакувны Пилько annotation of a traditional tale told by Kurumaku Fedorovich Tuglakov to Oksana Eduardovna Dobzhanskaja in 2001-08 (sound file 1507 kf01_Skazka_od.wav); the annotation is synchronized with the sound file and includes the lines of Enets text, Russian translation, and some English comments; the annotation has been done with the help of Enets consultants Ludmila Chanovna Jar (Turutina), Maria Evgen'jevna Jando (Tuglakova, Mirnykh), and Larisa Vakuvna Pil'ko |
author2 |
Курумаку Федорович Туглаков Лариса Вакувна Пилько (Надер) Людмила (Татьяна) Чановна Яр (Турутина) Мария Евгеньевна Яндо (Туглакова, Мирных) Оксана Эдуардовна Добжанская Олеся Ханина |
format |
Audio |
title |
kf01_Skazka_od |
title_short |
kf01_Skazka_od |
title_full |
kf01_Skazka_od |
title_fullStr |
kf01_Skazka_od |
title_full_unstemmed |
kf01_Skazka_od |
title_sort |
kf01_skazka_od |
publisher |
Bernard Comrie |
publishDate |
2001 |
url |
https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI953691%23 |
op_coverage |
Russian Federation |
genre |
Tundra |
genre_facet |
Tundra |
op_relation |
https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI953691%23 |
_version_ |
1766229717053079552 |