kf01_Skazka_od

• Other Authors: Курумаку Федорович Туглаков, Лариса Вакувна Пилько (Надер), Людмила (Татьяна) Чановна Яр (Турутина), Мария Евгеньевна Яндо (Туглакова, Мирных), Оксана Эдуардовна Добжанская, Олеся Ханина
• Format: Audio
• Language: English; Russian
• Published: Bernard Comrie 2001
• Subjects: English language; Russian language; Undetermined language; Tundra Enets; английский; русский; тундровой энецкий; тундровый энецкий; Tundra
• Online Access: https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI953691%23

традиционная сказка (сюдобичу) traditional tale (s’udobichu) Language_Name: Enets Language_Region: Asia Language_Country: Russia Project_Status: Complete Year: 2007 Start_Date: 2008-02-01 End_Date: 2011-01-31 Title kf01_Skazka_od разбор традиционной сказки, расказанной Курумаку Федоровичем Туглаковым Оксане Эдуардовне Добжанской 2001-08 (звуковой файл 1507 kf01_Skazka_od.wav); разбор синхронизирован со звуковым файлом и включает в себя строки энецкого текста, русского перевода и комментариев по-английски; разбор осуществлялся при помощи энецких информантов Людмилы Чановны Яр (Турутиной), Марии Евгеньевны Яндо (Туглаковой, Мирных) и Ларисы Вакувны Пилько annotation of a traditional tale told by Kurumaku Fedorovich Tuglakov to Oksana Eduardovna Dobzhanskaja in 2001-08 (sound file 1507 kf01_Skazka_od.wav); the annotation is synchronized with the sound file and includes the lines of Enets text, Russian translation, and some English comments; the annotation has been done with the help of Enets consultants Ludmila Chanovna Jar (Turutina), Maria Evgen'jevna Jando (Tuglakova, Mirnykh), and Larisa Vakuvna Pil'ko