ip080716_zamuzhEnets

• Other Authors: Ирина Пайковна Кошкарёва (Туглакова), ОлеÑÑ Ð¥Ð°Ð½Ð¸Ð½Ð°
• Format: Audio
• Language: Russian; unknown
• Published: Bernard Comrie 2008
• Subjects: Russian language; Undetermined language; Tundra Enets; руÑÑкий; тундровый Ñнецкий; Tundra
• Online Access: https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI953142%23

раÑÑказ о том, как Ð²Ñ‹Ð¹Ð´Ñ Ð·Ð°Ð¼ÑƒÐ¶ Ирина Пайковна узнала, что они Ñ Ð¼ÑƒÐ¶ÐµÐ¼ родÑтвенники (Ñм. руÑÑкую верÑию в 1070 ip080716_zamuzhRUS.wav) a story about Irina Pajkovna's revelation that she was related to her husband that happened after they had married (cf. Russian version in 1070 ip080716_zamuzhRUS.wav) Language_Name: Enets Language_Region: Asia Language_Country: Russia Project_Status: Complete Year: 2007 Start_Date: 2008-02-01 End_Date: 2011-01-31 Title ip080716_zamuzhEnets разбор текÑта от Ирины Пайковны Кошкарёвой (раÑÑказ о том, как Ð²Ñ‹Ð¹Ð´Ñ Ð·Ð°Ð¼ÑƒÐ¶ Ирина Пайковна узнала, что они Ñ Ð¼ÑƒÐ¶ÐµÐ¼ родÑтвенники) на тундровом Ñнецком, запиÑанного 2008-07-16 ОлеÑей Ханиной (звуковой файл 1548 ip080716_zamuzhEnets.wav); разбор Ñинхронизирован Ñо звуковым файлом и включает в ÑÐµÐ±Ñ Ñтроки: Ñнецкого текÑта; Ñнецкого текÑта, предложенного во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð°; перевода на руÑÑкий Ñзык, предложенного информантом во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð°; буквального перевода на руÑÑкий Ñзык; комментариев; дополнительного лингвиÑтичеÑкого материала, полученного во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð°; разбор оÑущеÑтвлÑлÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ помощи Ñамой Ирины Пайковны Кошкарёвой annotation of a text from Irina Pajkovna Koshkarjova (a story about Irina Pajkovna's revelation that she was related to her husband that happened after they had married) in Tundra Enets recorded by Olesya Khanina 2008-07-16 (sound file 1548 ip080716_zamuzhEnets.wav); the annotation is synchronized with the sound file and includes the following lines: Enets text; Enets text that was proposed by ...