ip080715_vp_rozhala_koljuEnets

• Other Authors: Валентина ПуÑковна Силкина (Ðадер), Ирина Пайковна Кошкарёва (Туглакова), Людмила (ТатьÑна) Чановна Яр (Турутина), ОлеÑÑ Ð¥Ð°Ð½Ð¸Ð½Ð°, Ðндрей ШлуинÑкий
• Format: Audio
• Language: Russian; unknown
• Published: Bernard Comrie 2008
• Subjects: Russian language; Undetermined language; Tundra Enets; руÑÑкий; тундровый Ñнецкий; Valentina; Tundra
• Online Access: https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI953084%23

Ирина Пайковна Кошкарева раÑÑказывает по-Ñнецки в приÑутÑтвии Валентины ПуÑковны Ðадер, как она рожала на Ñопке Ñвоего Ñына Колю, Ð’.П.Ðадер комментирует по-Ñнецки по ходу дела Irina Pajkovna Koshkarjova narrates in Enets in the presence of Valentina Pujakovna Nader how she gave birth to her son Kolja in tundra, V.P.Nader make some comments in Enets during the storytelling Language_Name: Enets Language_Region: Asia Language_Country: Russia Project_Status: Complete Year: 2007 Start_Date: 2008-02-01 End_Date: 2011-01-31 Title ip080715_vp_rozhala_koljuEnets разбор текÑта от Ирины Пайковны Кошкарёвой (иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ то, как она рожала на Ñопке Ñвоего Ñына Колю) на тундровом Ñнецком, запиÑанного 2008-07-15 ОлеÑей Ханиной (звуковой файл 1535 ip080715_vp_rozhala_koljuEnets.wav); разбор Ñинхронизирован Ñо звуковым файлом и включает в ÑÐµÐ±Ñ Ñтроки: Ñнецкого текÑта; Ñнецкого текÑта, предложенного во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð°; перевода на руÑÑкий Ñзык, предложенного информантом во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð°; буквального перевода на руÑÑкий Ñзык; комментариев; дополнительного лингвиÑтичеÑкого материала, полученного во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð°; разбор оÑущеÑтвлÑлÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ помощи Людмилы Чановны Яр; дальнейшие вопроÑÑ‹ были уточнены Ñ Ð˜.П.Кошкарёвой annotation of a text from Irina Pajkovna Koshkarjova (a story how she gave birth to her son Kolja in tundra) in Tundra Enets recorded by Olesya Khanina 2008-07-15 (sound file 1535 ip080715_vp_rozhala_koljuEnets.wav); the ...