Transcribing Chelkunina with Vasili.
Working with Vasili Milgichil on transcription of singing at Karnochik rybalka with Galina and others. My batteries ran out after I paused for the tea break. Learned Russian as 4th language starting in grad school and extensive residence in Kamchatka (1995 5mos, 1997-98 17 months). Had very good con...
| Other Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Audio |
| Language: | Russian English |
| Published: |
Alexander King
2013
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1313583%23 |
| id |
ftolac:oai:soas.ac.uk:MPI1313583 |
|---|---|
| record_format |
openpolar |
| spelling |
ftolac:oai:soas.ac.uk:MPI1313583 2023-05-15T16:58:59+02:00 Transcribing Chelkunina with Vasili. Palana-2013-08-01_Chelkunina_Vasili Documentation of Koryak Ethnopoetics: Stories from Speakers of Non-standard Varieties of Koryak and Nymylan Koryak Vasili Milgichil Galina Chelkunina Alexander King Russian Federation 2013-08-01 audio/x-wav https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1313583%23 kpy rus eng rus eng Alexander King University of Aberdeen https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1313583%23 Transcription Koryak language Russian language English language Audio 2013 ftolac 2020-05-28T13:41:27Z Working with Vasili Milgichil on transcription of singing at Karnochik rybalka with Galina and others. My batteries ran out after I paused for the tea break. Learned Russian as 4th language starting in grad school and extensive residence in Kamchatka (1995 5mos, 1997-98 17 months). Had very good conversational skills by summer 1997 and fluent by early 1998, at least in listening. Has thick American accent. Knows a few words of Koryak for social situation. Audio Kamchatka Koryak OLAC: Open Language Archives Community Palana ENVELOPE(159.831,159.831,59.076,59.076) |
| institution |
Open Polar |
| collection |
OLAC: Open Language Archives Community |
| op_collection_id |
ftolac |
| language |
Russian English |
| topic |
Transcription Koryak language Russian language English language |
| spellingShingle |
Transcription Koryak language Russian language English language Transcribing Chelkunina with Vasili. |
| topic_facet |
Transcription Koryak language Russian language English language |
| description |
Working with Vasili Milgichil on transcription of singing at Karnochik rybalka with Galina and others. My batteries ran out after I paused for the tea break. Learned Russian as 4th language starting in grad school and extensive residence in Kamchatka (1995 5mos, 1997-98 17 months). Had very good conversational skills by summer 1997 and fluent by early 1998, at least in listening. Has thick American accent. Knows a few words of Koryak for social situation. |
| author2 |
Vasili Milgichil Galina Chelkunina Alexander King |
| format |
Audio |
| title |
Transcribing Chelkunina with Vasili. |
| title_short |
Transcribing Chelkunina with Vasili. |
| title_full |
Transcribing Chelkunina with Vasili. |
| title_fullStr |
Transcribing Chelkunina with Vasili. |
| title_full_unstemmed |
Transcribing Chelkunina with Vasili. |
| title_sort |
transcribing chelkunina with vasili. |
| publisher |
Alexander King |
| publishDate |
2013 |
| url |
https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1313583%23 |
| op_coverage |
Russian Federation |
| long_lat |
ENVELOPE(159.831,159.831,59.076,59.076) |
| geographic |
Palana |
| geographic_facet |
Palana |
| genre |
Kamchatka Koryak |
| genre_facet |
Kamchatka Koryak |
| op_relation |
https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1313583%23 |
| _version_ |
1766051132908503040 |