Djetneut talks about the past

Djetneut describes life in the old days and goes over various rituals, mostly in Koryak, followed by translations by her grown daughter Pina. Born near Khailino on tundra in Yaranga. Spoke limited Russian. Birthday is approximation. Mother of one son. Learned Russian as 4th language starting in grad...

Full description

Bibliographic Details
Other Authors: Djetneut Kul'u, Agripina Kul'u, Alexander King
Format: Audio
Language:Russian
English
Published: Alexander King 1998
Subjects:
Conversation
Koryak language
Russian language
English language
Pakhachi
Srednie
Pina
Khailino
Kamchatka
Koryak
Tundra
Online Access:https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1313530%23
id ftolac:oai:soas.ac.uk:MPI1313530
record_format openpolar
spelling ftolac:oai:soas.ac.uk:MPI1313530 2023-05-15T16:59:02+02:00 Djetneut talks about the past Srednie-Pakhachi-1998-05-20_Djetneut_Past Documentation of Koryak Ethnopoetics: Stories from Speakers of Non-standard Varieties of Koryak and Nymylan Koryak Djetneut Kul'u Agripina Kul'u Alexander King Russian Federation 1998-05-20 audio/x-wav https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1313530%23 kpy rus eng rus eng Alexander King University of Aberdeen https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1313530%23 Conversation Koryak language Russian language English language Audio 1998 ftolac 2020-05-28T11:11:20Z Djetneut describes life in the old days and goes over various rituals, mostly in Koryak, followed by translations by her grown daughter Pina. Born near Khailino on tundra in Yaranga. Spoke limited Russian. Birthday is approximation. Mother of one son. Learned Russian as 4th language starting in grad school and extensive residence in Kamchatka (1995 5mos, 1997-98 17 months). Had very good conversational skills by summer 1997 and fluent by early 1998, at least in listening. Has thick American accent. Knows a few words of Koryak for social situation. Audio Kamchatka Koryak Tundra OLAC: Open Language Archives Community Pakhachi ENVELOPE(169.144,169.144,60.556,60.556) Srednie ENVELOPE(100.300,100.300,-66.133,-66.133) Pina ENVELOPE(6.797,6.797,62.685,62.685) Khailino ENVELOPE(166.838,166.838,60.952,60.952)
institution Open Polar
collection OLAC: Open Language Archives Community
op_collection_id ftolac
language Russian
English
topic Conversation
Koryak language
Russian language
English language
spellingShingle Conversation
Koryak language
Russian language
English language
Djetneut talks about the past
topic_facet Conversation
Koryak language
Russian language
English language
description Djetneut describes life in the old days and goes over various rituals, mostly in Koryak, followed by translations by her grown daughter Pina. Born near Khailino on tundra in Yaranga. Spoke limited Russian. Birthday is approximation. Mother of one son. Learned Russian as 4th language starting in grad school and extensive residence in Kamchatka (1995 5mos, 1997-98 17 months). Had very good conversational skills by summer 1997 and fluent by early 1998, at least in listening. Has thick American accent. Knows a few words of Koryak for social situation.
author2 Djetneut Kul'u
Agripina Kul'u
Alexander King
format Audio
title Djetneut talks about the past
title_short Djetneut talks about the past
title_full Djetneut talks about the past
title_fullStr Djetneut talks about the past
title_full_unstemmed Djetneut talks about the past
title_sort djetneut talks about the past
publisher Alexander King
publishDate 1998
url https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1313530%23
op_coverage Russian Federation
long_lat ENVELOPE(169.144,169.144,60.556,60.556)
ENVELOPE(100.300,100.300,-66.133,-66.133)
ENVELOPE(6.797,6.797,62.685,62.685)
ENVELOPE(166.838,166.838,60.952,60.952)
geographic Pakhachi
Srednie
Pina
Khailino
geographic_facet Pakhachi
Srednie
Pina
Khailino
genre Kamchatka
Koryak
Tundra
genre_facet Kamchatka
Koryak
Tundra
op_relation https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1313530%23
_version_ 1766051203708354560

Similar Items